Quem Sou Eu?

¿Quién Soy Yo?

Quem Sou Eu?

No sé quién soyEu não sei quem sou
Ni a dónde voyNem pra onde vou
Ni dónde estoyNem onde estou
Ni quién me creóNem que me criou
Tus ojos llueven como los míosSeus olhos chovem como os meus
Tal vez seas el cielo que tanto busquéTalvez você seja o céu que eu tanto procurei
No encontré a nadieNão encontrei ninguém
Que pudiera darme alguna explicaciónQue pudesse me dar alguma explicação
Tantas opiniones caben en esta canciónTantas opiniões cabem nessa canção
¿Dónde es mi lugar?Onde é que é que o meu lugar?

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Alguien ayúdame a verAlguém me ajude a ver
Perdido en mis sueñosPerdido nos meus sonhos
Forzado a poder decirForçado a poder dizer
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Alguien ayúdame a verAlguém me ajude a ver
Perdido en mis sueñosPerdido nos meus sonhos
Forzado a saberForçado a saber

Oh loco, ¿quién realmente soy?Oh louco, quem realmente eu sou?
Poco a poco la memoria se borróAos poucos a memória apagou
Sin respuestas mi mundo se revolvióSem respostas o meu mundo revirou
¡Maldición! ¿Quién soy realmente?Droga! Quem eu realmente sou?
Pucha, aquí estoy angustiadoPô, eu tô aqui angustiado
Con el espacio en el que no me muevoCom o espaço eu não me vago
Sintiéndome solitarioMe sentindo solitário
En el fondo del agujero intentando subirNo fundo do buraco tentando subir
Pero siempre caigo (siempre caigo)Mas ai eu sempre caio (mas eu sempre caio)
Fui cuestionado y cuestionéFui questionado e questionei
Nadie fue claroNinguém foi claro
Alguien convénceme de lo contrario sin estar equivocadoAlguém me convença do contrário sem estar errado
Necesito respuestas rápidasPreciso de respostar rápido
¿Pero con quién hablo? ¿Pero con quién hablo?Mas com quem eu falo? Mas com quem eu falo?
Siento que corro peligro perdido en el abismoEu sinto que corro perigo perdido no abismo
En un mundo sombrío, existencialismoNum mundo sombrio, existencialismo
A veces medito en busca de alivioAs vezes medito a procura de alívio
Cansado respiroEu cansado respiro
Sigo viviendo lo que vivoContinuo seguindo o que vivo
Encontrando sentido, cambiando el destinoAchando sentido, mudando o destino
Eso es lo que quieroEu quero é isso
Un buen motivo sin ser engañadoUm bom motivo sem ser iludido
Por eso insistoPor isso insisto
Más perdido que un ciego en un tiroteoMais perdido do que cego em tiroteio
Sobrevivo, superando mis anhelosSobrevivo, sobrepondo meus anseios
Decidido a conocerme más a mí mismoDecidido a saber mais de mim mesmo
Quedarme mirando fijamente al horizonte es mi miedoFicar a ver navios esse é o meu receio
Oh, oh, alguien por favor dimeOh, oh, alguém me diga por favor
No sé quién soyEu não sei quem sou
¿Hacia dónde voy ahora?Pra onde agora eu vou?

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Alguien ayúdame a verAlguém me ajude a ver
Perdido en mis sueñosPerdido nos meus sonhos
Forzado a poder decirForçado a poder dizer
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Alguien ayúdame a verAlguém me ajude a ver
Perdido en mis sueñosPerdido nos meus sonhos
Forzado a saberForçado a saber

Cada lado tiene su ladoA cada lado tem o seu lado
Haciendo el vacío intenso en cada cuadroTornando o vazio intenso em cada quadro
Y en cada habitación su retratoE a cada quarto o seu retrato
Enmarcado en un lienzo sin espaciosEnquadrado numa tela sem espaços
En cada cuarto encuentro vacíosEm cada quarto encontro vagas
Buscando en la neblina una salidaProcurando na neblina uma sacada
Y el humo de tu cigarrilloE a fumaça do seu cigarro
Impregnado en el vacío de tu almaImpregnado no vazio da sua alma
Te pido calma, somos tan jóvenesTe peço calma, somos tão jovens
Ignora tu mente y sé fuerteIgnore a sua mente e seja forte
Realmente, puedo entenderte Jack ChanRealmente, eu consigo te entender Jack Chan
Puedo entender por qué golpeabas a todo el mundoEu consigo entender por que você dava porrada em todo mundo