Será Que Você Ainda Lembra?

¿Todavía Recuerdas?

Será Que Você Ainda Lembra?

¿Será que todavía recuerdas?Será que você ainda lembra?
Cuando juramos que valdría la penaQuando juramos valer a pena
Cuando tus padres eran nuestro mayor problemaQuando os seus pais eram nosso maior problema
Cuando invadí tu escuela en el último minutoQuando eu invadi sua escola em cima da hora
Lleno de nostalgiaCheio de saudade
Loco por volverte a ver, nenaDoido pra te ver de novo bebê
De nuevo, nuevo, nuevoDe novo, novo, novo
De nuevo nena, de nuevoDe novo bebê, de novo
Di la vuelta al mundo entero para encontrarmeRodei o mundo inteiro pra me achar
Te encontréTe encontrei
Me perdí en tu miradaMe perdi no seu olhar
Me convertí en tu rehénVirei refém
El mundo intentó cazarnosO mundo tentou nos caçar
Me estreséMe estressei
Nunca quise lastimarteNunca quis te magoar
Pero lo hiceMas magoei
Me fui para no volver nunca másParti pra nunca mais voltar
Hermosa, tú eres la flor y yo soy el pesticidaLinda, você é a flor e eu sou o pesticida
Tú eres la piel y yo soy la heridaVocê é a pele e eu sou a ferida
Tú eres la puerta y yo me estoy yendoVocê é a porta e eu tô de saída
Hermosa, tú eres el vicio y yo soy la recaídaLinda, você é o vício eu sou a recaída
Tú eres el encuentro y yo soy la despedidaVocê é o encontro eu sou a despedida
Tú eres todo lo que siempre quise en la vidaVocê é tudo que eu sempre quis na vida
Y decimos tantas cosas que no tienen sentidoE a gente fala tanta coisa que não faz sentido
Si la nada es para siempreSe o nada é pra sempre
Entonces ven a ser nada para siempre conmigoEntão vem ser pra sempre nada comigo
Hoy reflexionoHoje eu reflito
Sobre cómo el amor es una etapa avanzada de un muerto vivienteSobre como o amor é um estágio avançado de um morto vivo
Y me siento vivo cuando estoy contigoE eu me sinto vivo quando estou contigo
Contrariando las leyes del universo astralContrariando as leis do universo astral
Ella acuariana y yo escorpiónEla aquariana e eu escorpião
Ella ya me tiene en la palma de su manoEla já me tem na palma da mão
Influyendo en mi direcciónInfluenciando minha direção
Tú eres todo lo que necesitoVocê é tudo que eu preciso
Nunca olvides esoNunca esqueça disso
Un día prometo robar tu manoUm dia prometo roubar sua mão
Recuerdo a los dos viendo el atardecerLembro de nós dois vendo o pôr do sol
Nos acostamos en la arena de la playaDeitamos na areia da praia
Fumando como si no hubiera mañanaChapando cantina como se não houvesse amanha
Recuerdo a los dos viendo el atardecerLembro de nós dois vendo o pôr do sol
Anochece y tomo tu manoAnoitece eu pego sua mão
Te veo en la luna alucinaciónTe vejo na lua alucinação

¿Todavía recuerdas?Será que você ainda lembra?
Cuando juramos que valdría la penaQuando juramos valer a pena
Cuando tus padres eran nuestro mayor problemaQuando os seus pais eram nosso maior problema
Cuando invadí tu escuela en el último minutoQuando eu invadi sua escola em cima da hora
Lleno de nostalgiaCheio de saudade
Loco por volverte a ver, nenaDoido pra te ver de novo bebê
De nuevo, nuevo, nuevoDe novo, novo, novo
De nuevo nena, de nuevoDe novo bebê, de novo

¿Todavía quieres formar parte?Será que você ainda quer fazer parte
Unir tu mitad con mi mitadJuntar sua metade com a minha metade
Y la mentalidad, no se puede decir que noE a mentalidade, não dá pra dizer não
Escucha al corazónEscuta o coração
Y es en serio como si fuera el color de adentroE é pra valer como se fosse a cor de dentro
Sucedió como si fuera preverAconteceu como se fosse prever
Decir por qué todavía te amoDizer por que eu ainda amo você

Recuerdos de nuestras conversacionesLembranças das nossas conversas
Volviendo de la escuela sin prisaVoltando da escola sem pressa
Sé que a veces te buscaba en el último minutoEu sei que as vezes te buscava em cima da hora
Y tú con cara de enojoE você com a cara de raiva
Soltabas una sonrisa sarcásticaSoltava um sorriso sarcástico
Y decías que me amabasE dizia que me amava
Me amabasMe amava

Y ella dijo que me quería a su ladoE ela disse que me queira ao lado dela
Trajo emoción en forma de canciónTrouxe emoção em forma de canção
Recordando la vida que era compartidaLembrando da vida que era dividida
Y ella trajo una salidaE ela trouxe uma saída
Recuerdos de una vidaLembranças de uma vida
Y una promesa en la despedidaE uma promessa na partida
Y nos volveremos a verE a gente vai se ver de novo
Recordando los momentosRelembrando os momentos
Volviendo en el tiempoVoltando no tempo

Recuerdo el atardecer viendo solo a ti y a míLembro do pôr do sol vendo só eu e você
Nos besamos, consuelo en ese anochecerNos beijamos, acalanto naquele entardecer
Estar contigo es mucho mejor, pude darme cuentaEstar contigo é bem melhor eu pude perceber
Que juré amarte y nunca más perderteQue jurei te amar e nunca mais te perder
¿Recuerdas?Lembra?
¿Cuando subimos juntos a la sierra?Quando subimos juntos à serra?
Florecimos jardines por toda esta tierraFlorimos jardins por toda essa terra
Nosotros en paz y el mundo entero en guerraA gente em paz e o mundo todo em guerra
¿Recuerdas?Lembra?

¿Todavía recuerdas?Será que você ainda lembra?
Cuando juramos que valdría la penaQuando juramos valer a pena
Cuando tus padres eran nuestro mayor problemaQuando os seus pais eram nosso maior problema
Cuando invadí tu escuela en el último minutoQuando eu invadi sua escola em cima da hora
Lleno de nostalgiaCheio de saudade
Loco por volverte a ver, nenaDoido pra te ver de novo bebê
De nuevo, nuevo, nuevoDe novo, novo, novo
De nuevo nena, de nuevoDe novo bebê, de novo