CHICHAL

CHICHAL

Et pour vous tousY para todos ustedes
A. CHAL et ses ChologantesA. CHAL y sus Chologantes
Et comme on ditY como decimos
De la puna jusqu'à la LuneDesde la puna hasta la Luna

Je suis ton gars préféréYo soy tu morocho favorito
Je ne suis pas blanc, mais je te conquiersNo soy blanco, pero te conquisto
Elle veut que je l'emmène en boîteQuiere que la lleve pa' la disco
Elle veut s'éclater, je lui dis : Vas-y, vas-y, vas-yQuiere machuca', le digo: Va, va, va
J'arrive de la puna tout fraisLlego de la puna todo fino
Sortant l'argent des étrangersSacando el dinero de los gringos
Achetant un 4x4 chez les ChinoisComprando camioneta en los chino'
Je paie en liquide et ils disent : Vas-y, vas-y, vas-yPago en efectivo y dicen: Va, va, va

Dedans et dehors d'iciAdentro y fuera de aquí
Cholazo, je le suis, c'est sûrCholazo soy sí o sí
Pourquoi je te mentirais ?¿Pa' qué te voy a mentir?
Pourquoi je te mentirais ?¿Pa' qué te voy a mentir?
Dedans et dehors d'iciAdentro y fuera de aquí
Cholazo, je le suis, c'est sûrCholazo soy sí o sí
Je peux juste te direSolo te puedo decir
Et quand on parlera de moi, dis-leur que j'étais comme çaY cuando hablen de mí, diles que yo fui así
Toujours en train de danser, toujours en train de danserSiempre bailando, siempre bailando
Parce que je préfère vivre que d'être seul et souffrirPorque prefiero vivir, que estar solo y sufrir
Je continue à danser, chichal dansantSigo bailando, chichal bailando

Allez, [?]Dale, [?]
Allez, [?]Dale, [?]
Comme çaAsí

Dedans et dehors d'iciAdentro y fuera de aquí
Cholazo, je le suis, c'est sûrCholazo soy sí o sí
Pourquoi je te mentirais ?¿Pa' qué te voy a mentir?
Pourquoi je te mentirais ?¿Pa' qué te voy a mentir?
Dedans et dehors d'iciAdentro y fuera de aquí
Cholazo, je le suis, c'est sûr (ah)Cholazo soy sí o sí (ah)
Je peux juste te dire (ah)Solo te puedo decir (ah)

Et quand on parlera de moi, dis-leur que j'étais comme çaY cuando hablen de mí, diles que yo fui así
Toujours en train de danser, toujours en train de danserSiempre bailando, siempre bailando
Parce que je préfère vivre que d'être seul et souffrirPorque prefiero vivir, que estar solo y sufrir
Je continue à danser, chichal dansantSigo bailando, chichal bailando

Allez, [?]Dale, [?]
Allez, [?]Dale, [?]
AllezDale

Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Que tout le monde chante, allezQue lo canten todos, a ver
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Et comme çaY así nomás

Et quand on parlera de moi, dis-leur que j'étais comme çaY cuando hablen de mí, diles que yo fui así
Toujours en train de danser, toujours en train de danserSiempre bailando, siempre bailando
Parce que je préfère vivre que d'être seul et souffrirPorque prefiero vivir que estar solo y sufrir
Je continue à danser, je continue à danserSigo bailando, sigo bailando
Et quand on parlera de moi, dis-leur que j'étais comme çaY cuando hablen de mí, diles que yo fui así
Toujours en train de danser, toujours en train de danserSiempre bailando, siempre bailando
Parce que je préfère vivre que d'être seul et souffrirPorque prefiero vivir que estar solo y sufrir
Je continue à danser, chichal dansantSigo bailando, chichal bailando

Chichal dansantChichal bailando