A Rica Voltou a Ser Pobre

Rica Volvió a Ser Pobre

A Rica Voltou a Ser Pobre

Bruno AndréBruno andré
Hijo del cantinflasFilho do cantinflas
Mamá, ¡hee, hee!Mamã, hee, hee!

¡Todo lo que sube hoy mañana puede bajar!Tudo que sobe hoje amanhã pode descer!
¡Frutas que en la tierra hoy mañana pueden brotar!Frutas que na terra hoje amanhã pode brotar!
¡Manuela tenía una vida buena, vida buena, hee!Manuela tinha vida boa vida boa hee!
¡Tenía autos de alta gama que coleccionaba, hee!Tinha carros de alta gama que colecionava hee!
¡Mustang, Maserati, tenía Ferrari hasta Bugatti!Mustang Maserati tinha Ferrari até bugatti!

En el puerto tenía jetNo porto tinha jato
En todos los proyectos habitacionales tenía un apartamento allíEm todos projectos habitacional tinha lá apartamento!

Ngalas fuertes que ella bebíaNgalas fortes que ela bebia
Platos típicos que ella comíaPratos típicos que ela comia
¡No conocía en el barrio!Não conhecia no musseque!

¡Hee en el barrio!Hee no musseque!
Salía con un papi chulo que le robó el papiNamorava com um papoite de barriga que le pilho o papoite
Se fue con otro hermano y el papi lo tiró a la basuraLê aanho com outro brada e o papoite lê lançou no lixo

Volvió corriendo al barrio, hoy su vida cambió, heeVoltou nbora no musseque hoje vida dela voltou hee

¡Ay, Manuela, su vida cambió!Auê manuela vida dela voltou
¡La dama que solo bebía ngalas fuertes!A dama que só bebia ngalas fortes!
¡La dama que solo bebía ngalas fuertes!A dama que só bebia ngalas fortes!

¡Ahora solo bebe, hee!Agora só bebé hee é!
Cuca, capuca, vingundo, hidromielCuca capuca vingundo hidromele
Mamá, esta chica se acabó malMamã essa miúda acabou male

Esta chica se acabó mal, está mal, hee, ¡es!Essa miúda acabou male está male hee é!
¡La vida da muchas vueltas, oh, Manuela!A vida da várias voltas hoo manuela!
¡La vida te ha dado muchas caídas, oh, Manuela!A vida te deu várias quedas hooo manuela!
Creías que estabas en el podio, oh, ManuelaPensaste que estavas no pódio hoo manuela
Diste vueltas en un círculo buscando la forma de regresar, oh, Manuela, ohGiraste só em um círculo a procurar passagem para voltar ho Manuela ho ó
Tú que tenías una vida de lujo para volver a beber capucaVocê que tinha bwede vida cara para voltar a beber capuca
Tú que tenías una vida larga para volver a beber capucaVocê que tinha vida longa para voltar a beber capuca
¡Oh, Madalena!Hooo ó Madalena!

¡Oh, oh, oh, Manuela!Hooo ó! Ó! Ó! Manuela!
¡Hee, es, la vida larga no alcanza!Hee é é vida longa não dá

¡Vuelve a ver la vida en el barrio tal como está!Volta para ver a vida no musseque conforme está!