No soy un chico religioso

לא בחור דתי (Lo Bachur Dati)

No soy un chico religioso, pero
אני לא בחור דתי אבל
ani lo bachur dati aval
hay fe en mí, hay algo sagrado
יש בי אמונה יש בי את הקודש
yesh bi emunah yesh bi et hakodesh
el buen espíritu
את הרוח הטובה
et haruach hatovah
que no me deja perder la cabeza, estudio la Torá
שלא אצא מדעתי אני לומד את התורה
shelo etze mid'ati ani lomed et hatorah
entre el hombre y sí mismo, entre el hombre y la tierra
שבין אדם לבין עצמו לבין אדם לאדמה
shebein adam lebe'in atzmo lebe'in adam la'adamah

¿Quién soy yo, qué soy, por qué y cómo?
מי אני מה אני למה ואיך
mi ani ma ani lama ve'eich
me emociono, el corazón se me revuelve
אני מתרגש הלב מתהפך
ani mitragesh halev mit'hapech
¿dónde está mi verdad? Hacia allá voy
איפה האמת שלי לשם אני הולך
eifo ha'emet sheli lashem ani holech

Y quiero cerrar los ojos
ובא לי לעצום את העיניים
u'va li le'atzom et ha'einayim
bajo el sol, medio cuerpo en el agua
בשמש חצי גוף בתוך המים
b'shemesh chatzi guf betoch hamayim
que todos mis problemas sigan la corriente a otro lugar
שכל הבעיות שלי ימשיכו עם הזרם למקום אחר
shekol hab'ayot sheli yimshichu im haz'ram lemakom acher
un momento para detener el cielo, agarrar de la naturaleza con las manos
רגע לעצור את השמיים לתפוס פה מהטבע בידיים
regah le'atzor et hashamayim letfoss po meha'teva beyadayim
darle a mi alma la mejor bendición que Dios tocó
לתת לנשמה את הברכה הכי טובה שאלוהים ניגן
latet laneshamah et hab'racha hachi tova she'elohim nigen
¡Toca, toca!
תנגן לי תנגן
tanagen li tanagen

No soy un chico religioso, pero tengo alma
אני לא בחור דתי אבל יש בי נשמה
ani lo bachur dati aval yesh bi neshama
siempre le pregunto y ella responde
אני שואל אותה תמיד והיא חוזרת בתשובה
ani sho'el otah tamid vehi chozeret b'teshuvah
hasta que encuentre mi lugar, prepararé su espacio
עד שאמצא את מקומי אני אכין מקומה
ad she'emtsa et makomi ani akhin makomah
y cuando empiezo a cantar, escucho su voz
וכשאני מתחיל לשיר אני שומע את קולה
u'kshe'ani mat'chil leshir ani shome'a et kolah
qué es lo correcto, cuántos acertijos tengo que resolver
מה נכון לעשות כמה חידות יש לי לגלות
ma nachon la'asot kama chidot yesh li legalot
¿sobre mí al menos? ¿Cómo podré amar también los errores?
עליי לפחות? איך אצליח לאהוב גם טעויות?
alay le'fachot? eich ats'liach le'ehov gam ta'uyot?

Y quiero cerrar los ojos
ובא לי לעצום את העיניים
u'va li le'atzom et ha'einayim
bajo el sol, medio cuerpo en el agua
בשמש חצי גוף בתוך המים
b'shemesh chatzi guf betoch hamayim
que todos mis problemas sigan la corriente a otro lugar
שכל הבעיות שלי ימשיכו עם הזרם למקום אחר
shekol hab'ayot sheli yimshichu im haz'ram lemakom acher
un momento para detener el cielo, agarrar de la naturaleza con las manos
רגע לעצור את השמיים לתפוס פה מהטבע בידיים
regah le'atzor et hashamayim letfoss po meha'teva beyadayim
darle a mi alma la mejor bendición que Dios tocó
לתת לנשמה את הברכה הכי טובה שאלוהים ניגן
latet laneshamah et hab'racha hachi tova she'elohim nigen
¡Toca, toca!
תנגן לי תנגן
tanagen li tanagen

Toca para mí de día, toca para mí de noche, toca amor
תנגן לי בימים תנגן לי בלילות תנגן לי אהבה
tanagen li bayamim tanagen li balailot tanagen li ahavah
vamos, muéstrame cómo vivir, revelame quién soy, revela quién eres
נו תראה לי איך לחיות תגלי לי מי אני תגלה מי אתה
nu tireh li eich lechayot tagli li mi ani tagleh mi ata
que ya pueda ver, toca las respuestas para mí
שאצליח כבר לראות תנגן לי את התשובות
she'ats'liach kvar lirot tanagen li et hat'shuvot

No soy un chico religioso, pero tengo fe
אני לא בחור דתי אבל יש בי אמונה
ani lo bachur dati aval yesh bi emunah
hay en mí lo sagrado, el buen espíritu.
יש בי את הקודש את הרוח הטובה
yesh bi et hakodesh et haruach hatovah