La Cage

La Jaula

La Cage

La sonda del Mars RoverLa sonde Mars Rover
Ha hecho un descubrimiento que te romperá el corazónA fait une trouvaille à vous l'ver le c?ur
Los restos intactos aúnDes vestiges intacts encore
De una antigua Jaula de deportesD'une vétuste Cage aux sports

La estupidez está en todas partesLa bêtise est partout
Incluso los marcianos estaban locosMême les martiens étaient fous
Y comían palomitas fríasEt bouffaient du pop corn fret
Saladas de las manos sucias de los bañosSalé des mains sales des toilettes
Saladas por las manos sucias de los bañosSalé par les mains sales des toilettes

Lo llaman la Jaula, es para los locosOn appelle ça la Cage c'est pour les fous
Para los animales, para los cerebros de pájarosPour les animaux pour les cervelles d'oiseau
Tal vez soy yo quien no es de este mundoPeut-être que c'est moi qui n'suis pas de ce monde
Pero no los enviaría allíMais j'y enverrais pas
Ni siquiera enviaría una sondaJ'y enverrais même pas une sonde

Decir que comían papasDire qu'ils bouffaient des patates
Empaquetadas con glutamatoPaquetées de glutamate
Mientras les reventaban los tímpanosEn s'faisant défoncer les tympans
El presentador aburridoPar l'animateur plate

Imagino a sus camarerosJ'imagine leurs serveurs
Vestidos con chalecos 'Prefiero a tu hermana'Vêtus d'gilets « J'aime mieux ta s?ur »
El ojo exorbitado y nerviosoL'?il exhorbité et nerveux
Inyectado de sangre azulInjecté de sang bleu
Inyectado de sangre azulInjecté de sang bleu

Lo llaman la Jaula, es para los locosOn appelle ça la Cage c'est pour les fous
Para los animales, para los cerebros de pájarosPour les animaux pour les cervelles d'oiseau
Tal vez soy yo quien no es de este mundoPeut-être que c'est moi qui n'suis pas de ce monde
Pero no los enviaría allíMais j'y enverrais pas
Ni siquiera enviaría una sondaJ'y enverrais même pas une sonde

Este lugar es fatalCe lieu est fatal
Para las células corticalesPour les cellules corticales
Pero sin duda es adecuadoMais convient à coup sûr
Para la maceración de la basuraÀ la macération des ordures
La maceración de la basuraLa macération des ordures

Lo llaman la Jaula, es para los locosOn appelle ça la Cage c'est pour les fous
Para los animales, para los cerebros de pájarosPour les animaux pour les cervelles d'oiseau
Tal vez soy yo quien no es de este mundoPeut-être que c'est moi qui n'suis pas de ce monde
Pero no los enviaría allíMais j'y enverrais pas
Ni siquiera enviaría una sondaJ'y enverrais même pas une sonde