Ta Gueule Brigitte

Halt die Klappe, Brigitte

Ta Gueule Brigitte

Es ist in der Ära des ÖkotourismusC'est à l'ère de l'écotourisme
Wir sehen die Natur durch das PrismaOn voit la nature à travers le prisme
Von der Zerstörung der PopulationenD?la destruction des populations
Und von populären VerschwindungenEt de populaires disparitions

Wir haben Mitleid mit der SchönheitOn prend pitié pour la beauté
Die am besten geformten ArtenLes espèces les mieux roulées
Profitieren von öffentlichen KampagnenProfitent de campagnes publiques
Weil sie fotogen sindPuisqu'elles sont photogéniques

Es ist Brigittes Idee, die Tiere zu rettenC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Aber Brigittes IdeeMais l'idée de Brigitte
Ist nur die schönsten zu rettenC'est d'sauver que les plus beaux
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte

Auf menschlichem Maßstab übertragenTransposée à l'échelle humaine
Ist das eine Logik schlimmer als die von HitlerC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Wach auf, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Dein Gehirn ist kein 8-BitTon cerveau c'pas un huit bits
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr regt es mich aufPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Ich möchte dir sagen und zitiere michJe voudrais te dire et je me cite
Halt die Klappe, BrigitteTa gueule Brigitte
Du machst zu vielT'en fais trop
Es fehlt dir ein DachIl te manque un bardeau

Ich wünschte, du würdest die Augenbrauen hebenJ'aimerais que tu sourcilles
Für die Vielfraße oder die AalePour les carcajous ou les anguilles
Aber der eine stinkt und der andere klebtMais l'un pue et l'autre englue
Für sie gehst du nicht auf die StraßePour eux tu descends pas dans 'rue

Und was ist mit diesen dreckigen SchweinenEt que dire de ces sales porcs
Die nicht aus dem richtigen Stall geboren wurden?Qui ne sont pas nés du bon bord
Sie sind so niedrig und fettIls sont si bas et gras
Dass du dich nicht mit ihnen assoziieren willstQue tu veux pas t'associer à ça

Es ist Brigittes Idee, die Tiere zu rettenC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Aber Brigittes IdeeMais l'idée de Brigitte
Ist nur die schönsten zu rettenC'est d'sauver que les plus beaux
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte

Auf menschlichem Maßstab übertragenTransposée à l'échelle humaine
Ist das eine Logik schlimmer als die von HitlerC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Wach auf, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Dein Gehirn ist kein 8-BitTon cerveau c'pas un huit bits
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr regt es mich aufPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Ich möchte dir sagen und zitiere michJe voudrais te dire et je me cite
Halt die Klappe, BrigitteTa gueule Brigitte
Du machst zu vielT'en fais trop
Es fehlt dir ein DachIl te manque un bardeau
Halt die Klappe, BrigitteTa gueule Brigitte
Du machst zu vielT'en fais trop
Du bist zur Last gewordenT'es d'v'nue un fardeau

Deine Dummheit hat NachkommenTa bêtise a fait des p'tits
Sie ist zu einer Industrie gewordenElle est devenue une industrie
Sie feiert, wenn ein Schiff sinktElle fête quand coule un bateau
Sie will die Haut der MadelinotsElle veut la peau des Madelinots

Wir kippen Sir Paul auf ein PackeisOn dompe sir Paul sur une banquise
Wir hatten das Eis, da ist die KirscheOn avait l'sundae v'la la cerise
Das Star-System herrscht weiterhin vorEncore prévaut le star système
Auf Kosten des ÖkosystemsAu détriment d'l'écosystème

Es ist Brigittes Idee, die Tiere zu rettenC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Aber Brigittes IdeeMais l'idée de Brigitte
Ist nur die schönsten zu rettenC'est d'sauver que les plus beaux
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte
Woran denkst du, Brigitte?À quoi tu penses Brigitte

Auf menschlichem Maßstab übertragenTransposée à l'échelle humaine
Ist das eine Logik schlimmer als die von HitlerC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Wach auf, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Dein Gehirn ist kein 8-BitTon cerveau c'pas un huit bits
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr regt es mich aufPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Ich möchte dir sagen und zitiere michJe voudrais te dire et je me cite
Halt die Klappe, BrigitteTa gueule Brigitte
Du machst zu vielT'en fais trop
Es fehlt dir ein DachIl te manque un bardeau
Halt die Klappe, BrigitteTa gueule Brigitte
Du machst zu vielT'en fais trop
Du bist zur Last gewordenT'es d'v'nue un fardeau