Ta Gueule Brigitte

Cállate Brigitte

Ta Gueule Brigitte

Es en la era del ecoturismoC'est à l'ère de l'écotourisme
Vemos la naturaleza a través del prismaOn voit la nature à travers le prisme
De la destrucción de las poblacionesD?la destruction des populations
Y de desapariciones popularesEt de populaires disparitions

Nos compadecemos por la bellezaOn prend pitié pour la beauté
Las especies más favorecidasLes espèces les mieux roulées
Se benefician de campañas públicasProfitent de campagnes publiques
Ya que son fotogénicasPuisqu'elles sont photogéniques

Es la idea de Brigitte de salvar a los animalesC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Pero la idea de BrigitteMais l'idée de Brigitte
Es salvar solo a los más bellosC'est d'sauver que les plus beaux
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Trasladado a la escala humanaTransposée à l'échelle humaine
Es una lógica peor que hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Despierta BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Tu cerebro no es de ocho bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Mientras más lo pienso más me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Quisiera decirte y me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cállate BrigitteTa gueule Brigitte
Te pasasT'en fais trop
Te falta un tornilloIl te manque un bardeau

Me gustaría que te preocuparasJ'aimerais que tu sourcilles
Por los glotones o las anguilasPour les carcajous ou les anguilles
Pero uno apesta y el otro se enredaMais l'un pue et l'autre englue
Para ellos no bajas a la callePour eux tu descends pas dans 'rue

Y qué decir de esos cerdos suciosEt que dire de ces sales porcs
Que no nacieron del lado correctoQui ne sont pas nés du bon bord
Son tan bajos y grasososIls sont si bas et gras
Que no quieres asociarte con esoQue tu veux pas t'associer à ça

Es la idea de Brigitte de salvar a los animalesC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Pero la idea de BrigitteMais l'idée de Brigitte
Es salvar solo a los más bellosC'est d'sauver que les plus beaux
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Trasladado a la escala humanaTransposée à l'échelle humaine
Es una lógica peor que hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Despierta BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Tu cerebro no es de ocho bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Mientras más lo pienso más me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Quisiera decirte y me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cállate BrigitteTa gueule Brigitte
Te pasasT'en fais trop
Te falta un tornilloIl te manque un bardeau
Cállate BrigitteTa gueule Brigitte
Te pasasT'en fais trop
Te has vuelto una cargaT'es d'v'nue un fardeau

Tu estupidez ha dado frutosTa bêtise a fait des p'tits
Se ha convertido en una industriaElle est devenue une industrie
Celebra cuando se hunde un barcoElle fête quand coule un bateau
Quiere la piel de los MadelinotsElle veut la peau des Madelinots

Arrojamos al señor Paul en un icebergOn dompe sir Paul sur une banquise
Teníamos el domingo y aquí está la cerezaOn avait l'sundae v'la la cerise
Prevalece nuevamente el sistema de estrellasEncore prévaut le star système
A expensas del ecosistemaAu détriment d'l'écosystème

Es la idea de Brigitte de salvar a los animalesC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Pero la idea de BrigitteMais l'idée de Brigitte
Es salvar solo a los más bellosC'est d'sauver que les plus beaux
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
En qué piensas BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Trasladado a la escala humanaTransposée à l'échelle humaine
Es una lógica peor que hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Despierta BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Tu cerebro no es de ocho bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Mientras más lo pienso más me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Quisiera decirte y me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cállate BrigitteTa gueule Brigitte
Te pasasT'en fais trop
Te falta un tornilloIl te manque un bardeau
Cállate BrigitteTa gueule Brigitte
Te pasasT'en fais trop
Te has vuelto una cargaT'es d'v'nue un fardeau