Nina Alba

Nina Alba

Nina Alba

Je t'ai trouvée, belle fleurTe encontré, linda flor
Esquivant les pirouettes de l'amourEsquivando las piruetas del amor
Innocente rose fugaceInocente rosa fugaz
Quelle malice dans la beauté de ton regardQue diablura es la belleza en tu mirar
Cœur de mielCorazón de miel
Cicatrice de selCicatriz de sal
La magie de ta bouche me désarticuleLa magia de tu boca me disloca
Si ta sourire atterritSi aterriza tu sonrisa
Dans le ciel de mon âmePor el cielo de mi alma
Peignant les couleurs de mon aubePintando los colores de mi Alba

Je t'aimerai toujours,Siempre te querré,
De mille façons je t'aimeraiDe mil maneras te querré
Je t'aimerai toujoursSiempre te querré
De mille façons, petite, je t'aimeraiDe mil maneras niña te querré
Je t'aimeraiYo te querré
C'est toi, héroïne qui coule dans mon sangEres tú, heroína que corre en mi sangre tú
Mon mot, mon nord, mon airMi palabra, norte, mi aire
C'est toiEres tú
C'est toi, hirondelle traversant l'après-midiEres tú, golondrina surcando la tarde
Lune pleine de mes sept mersLuna llena de mis siete mares
C'est toi...Eres tú…

Barreur d'un gouvernailTimonel de un timón
Qui navigue en se balançant au soleilQue navega columpiándose en el sol
Cloches qui allument ma lumièreCascabel que enciendes mi luz
Dulcinée des Quichottes du sudDulcinea de los quijotes de sur
Je voudrais passer une éternitéYo quisiera estar una eternidad
À te regarder, éblouiMirándote embobado
Avec le visage envoûtéCon el rostro embelesado
Guerrière avec une couronne de lauriersGuerrillera con corona de laureles
Bénie entre toutes les femmesBendita entre todas las mujeres

C'est toiEres tú
Et c'est toiY eres tú
C'est toi...Eres tú…