Márcia da Inácia

Márcia de Inácia

Márcia da Inácia

Amar es tener la valentía de abrir el pecho a lo que la vida tiene para ofrecerAmar é ter coragem de abrir o peito pra o que a vida há de entregar
Vivir es tener el deseo de saborear lo amargo y lo dulce que es encontrarseViver é ter vontade de sentir o gosto amargo e doce que é se encontrar

La Inácia de Márcia, la Márcia de InáciaA Inácia da Márcia, a Márcia da Inácia
La Inácia de Márcia, la Márcia de InáciaA Inácia da Márcia, a Márcia da Inácia

No sé si la vida es demasiado cortaNão sei se a vida é curta demais não
Ni es para eso que suelo prestar atención, JoãoNem é pra isso que eu costumo reparar, João
Miro los mares, los bares, altares y hogares, lugares, collares, las conchas del sueloEu olho pros mares, pros bares, altares e lares, lugares, colares, pras conchas do chão
Pienso en las mujeres, en el cuchillo, en la maleta, en la balsa, en el alcohol, en la piel y en el perdónPenso nas mulheres, na faca, na mala, na balsa, no álcool, na pele e no perdão
Recuerdo las sillas, certeras, cartas, perras, en la punta amarilla del dedo de la manoLembro das cadeiras, certeiras, cartelas, cadelas, na ponta amarela do dedo da mão
Pienso en la opresión en el pecho, en el crack del juego, en el Vasco, en el humo escondido y en el globoPenso no engasgo do peito, no craque do jogo, no Vasco, na fumaça escondida e no balão
Y miro al cielo allá arriba, dos estrellas a un lado, apunto y pido protecciónE olho pro céu lá no alto, duas estrelas de lado, miro e peço por proteção

Ah, la valentía de MárciaAh, a coragem da Márcia
Ah, la bondad de InáciaAh, a bondade da Inácia
Ah, la locura de Márcia, hace gracia en la plaza con la masaAh, a loucura da Márcia, faz graça na praça com a massa
Ah, junto con la fe de Inácia, en la casa, en la brasa, en la cara y en la razaAh, junto com a fé da Inácia, na casa, na brasa, na cara e na raça

Amar es extrañar sentir en el pecho el paso del corazónAmar é ter saudade de sentir no peito o passo do coração
Cantar es tener el deseo de sentir de nuevo el compás fuerte en forma de canciónCantar é ter vontade de sentir de novo compasso forte em forma de canção