AMOR

AMOR

AMOR

Vanavond is voor jouStanotte è per te
En als ik morgen niet terugkom, maakt het niet uitE se non tornerò domani è lo stesso
Als ik mijn leven door de wc spoelSe butterò la vita nel cesso
Ga door, stop ermee, huil nietVai avanti, smettila, non piangere
Ook al is het leven ditAnche se la vita è questo
En als er alleen een briefje overblijftE se rimarrà solo un biglietto
Alles wat ik heb gedaan, heb ik gekozenTutto quello che ho fatto l'ho scelto
En vanavond, ja, zou ik het opnieuw doenE stanotte, sì, lo rifarei
Voor jou die me altijd dat gevoel van de eerste avond geeftPer te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera

Vertel me wat er overblijft als ik nu alles in rook op laat gaanDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Vanavond is de laatste voor onsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier onder een immense luchtQui sotto un cielo immenso
Het zou makkelijk zijn om te houden van als ik de remedie kendeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Omarm me Rome, voordat we vanavond in slaap vallenAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Ach, het maakt niet uitVabbè, fa lo stesso
Ik zal het leven dat ik gekozen heb niet veranderenNon cambierò la vita che ho scelto
Ik zal niet opgeven je bij zonsopgang naar Trastevere te brengen en een serenade te gevenNon rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
En vanavond is voor jouE stanotte è per te
Voor jou die me toch weer wachtPer te che poi mi aspetti lo stesso
Voor jou die altijd een moment vindtA te che trovi sempre un momento
Als je me mist, zeg dan: Kom snel terug, amorSe ti mancherà dirmi: Torna presto, amor
Ik ben volwassen gewordenMe so' fatto grande

Vertel me wat er overblijft als ik nu alles in rook op laat gaanDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Vanavond is de laatste voor onsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier onder een immense luchtQui sotto un cielo immenso
Het zou makkelijk zijn om te houden van als ik de remedie kendeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Omarm me Rome, voordat we vanavond in slaap vallenAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Vertel me wat er overblijft als ik alles in rook laat gaanDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo
Maar wat blijft er van mij over als ik niet bij jou komMa che resterà di me se non verrò da te
Wanneer er niemand meer isQuando non c'è più nessuno
Wanneer ik geen plek meer heb om veilig in slaap te vallenQuando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro

Vertel me wat er overblijft als ik nu alles in rook op laat gaanDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Vanavond is de laatste voor onsQuesta notte è l'ultima per noi
Hier onder een immense luchtQui sotto un cielo immenso
Het zou makkelijk zijn om te houden van als ik de remedie kendeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Omarm me nogmaals, RomeAbbracciami ancora, Roma
Voordat we vanavond in slaap vallenPrima di addormentarci stasera