AMOR

AMOUR

AMOR

Ce soir c'est pour toiStanotte è per te
Et si je ne reviens pas demain, c'est pas graveE se non tornerò domani è lo stesso
Si je fous ma vie à la poubelleSe butterò la vita nel cesso
Vas-y, avance, arrête, ne pleure pasVai avanti, smettila, non piangere
Même si la vie c'est çaAnche se la vita è questo
Et s'il ne reste qu'un billetE se rimarrà solo un biglietto
Tout ce que j'ai fait, je l'ai choisiTutto quello che ho fatto l'ho scelto
Et ce soir, ouais, je le referaisE stanotte, sì, lo rifarei
Pour toi qui me fais toujours cet effet de la première nuitPer te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera

Dis-moi ce qu'il restera si je fais tout cramer maintenantDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Cette nuit est la dernière pour nousQuesta notte è l'ultima per noi
Sous un ciel immenseQui sotto un cielo immenso
Ce serait facile d'aimer si je connaissais le remèdeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Prends-moi dans tes bras, Rome, avant qu'on s'endorme ce soirAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Bon, tant pisVabbè, fa lo stesso
Je ne changerai pas la vie que j'ai choisieNon cambierò la vita che ho scelto
Je ne renoncerai pas à t'emmener à Trastevere à l'aube et à te chanter une sérénadeNon rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
Et ce soir c'est pour toiE stanotte è per te
Pour toi qui m'attends quand mêmePer te che poi mi aspetti lo stesso
À toi qui trouves toujours un momentA te che trovi sempre un momento
Si tu veux me dire : Reviens vite, amourSe ti mancherà dirmi: Torna presto, amor
J'ai grandiMe so' fatto grande

Dis-moi ce qu'il restera si je fais tout cramer maintenantDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Cette nuit est la dernière pour nousQuesta notte è l'ultima per noi
Sous un ciel immenseQui sotto un cielo immenso
Ce serait facile d'aimer si je connaissais le remèdeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Prends-moi dans tes bras, Rome, avant qu'on s'endorme ce soirAbbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Dis-moi ce qu'il restera si je fais tout cramerDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo
Mais qu'est-ce qui restera de moi si je ne viens pas vers toiMa che resterà di me se non verrò da te
Quand il n'y a plus personneQuando non c'è più nessuno
Quand je n'aurai plus d'endroit où m'endormir en sécuritéQuando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro

Dis-moi ce qu'il restera si je fais tout cramer maintenantDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Cette nuit est la dernière pour nousQuesta notte è l'ultima per noi
Sous un ciel immenseQui sotto un cielo immenso
Ce serait facile d'aimer si je connaissais le remèdeSarebbe facile amare se conoscessi la cura
Prends-moi encore dans tes bras, RomeAbbracciami ancora, Roma
Avant qu'on s'endorme ce soirPrima di addormentarci stasera