Che Sarà

Que Sera

Che Sarà

NonNo
Je n'ai plus vingt ansNon ho più vent’anni
Et je sais que c'est ma vieE so che questa è la vita mia
NonNo
Je ne sais pas si tu m'aimesNon lo so se mi ami
Non, mais je sais quelle est ma finNo, ma so che fine è la mia
Nous sommes déjà des angesSiamo angeli già
Avec un Dieu si grandCon un Dio così grande
Qui donneChe dà
Cette minute de plusQuel minuto di più
NonNo
J'ai peur, mamiHo paura, mami
Serre-moiStringimi
Ne regarde pas en basNon guardare giù

Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Nous sommes seulsSiamo soli
MaisMa
Que seraChe sarà
Je me serre contre moiMi stringo a me
CommeCome
Comme siCome se
J'étais toiFossi te
Et que ça ne finisse jamaisE non finisse mai

C'est comme çaÈ così
C'est comme çaÈ così
C'est comme ça d'être au mondeÈ così stare al mondo
Et non, ce n'est pas iciE no, non è qui
Ce n'est jamais été iciNon è mai stato qui
Ce n'est pas cet endroit pour nousNon è questo il posto per noi

Ces gars de vingt ansQuei ragazzi a vent’anni
Qui brûlentChe bruciano
Des allumettes, ouaisFiammiferi, sì
NousNoi
Ceux-làQuelli là
Qui à vingt ansChe a vent’anni
SeulsDa soli
Dans les mains de quiNelle mani di chi
NousNoi
Qui mourons juste parce queChe moriamo soltanto perché
Sinon, quelle vie c'est la mienneSe no che vita è la mia
NousNoi
Qui naissons iciChe nasciamo quaggiù
Et ne savons pas ce qu'est la vieE non sappiamo cosa la vita sia

Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Nous sommes seulsSiamo soli
MaisMa
Que seraChe sarà
Je me serre contre moiMi stringo a me
CommeCome
Comme siCome se
J'étais toiFossi te
Et que ça ne finisse jamaisE non finisse mai

C'est comme çaÈ così
C'est comme çaÈ così
C'est comme ça d'être au mondeÈ così stare al mondo
Et non, ce n'est pas iciE no, non è qui
Ce n'est jamais été iciNon è mai stato qui
Non, ce n'est pas cet endroitNo, non è questo il posto

Imagine comme c'estImmagina com’è
Être seul au mondeEssere soli al mondo
NonNo
Nous, ce soir, ça nous fait rireA noi stanotte ci fa ridere
Et nous mourrons un jourE moriremo un giorno
NousNoi
Et nous mourrons un jourE moriremo un giorno
NousNoi
Et nous rirons un jourE rideremo un giorno

Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Que seraChe sarà
Nous sommes seuls mais que seraSiamo soli ma che sarà
Je me serre contre moi commeMi stringo a me come
Comme siCome se
J'étais toi et que ça ne finisse jamaisFossi te e non finisse mai