Incoscienti giovani

Onschuldige Jongeren

Incoscienti giovani

Oh, meisjeOh, bambina
Alles wat je hebt meegemaakt is een universiteitTutto quello che hai passato è un’università
En je vader kwam 's avonds niet thuisE tuo padre non tornava la sera
Je zag hem alleen van achterenL’hai visto solo di schiena
Hij weet niet wat het is om samen te zijnLui non sa cosa è stare insieme
Nee, ik weet dat je van hem houdtNo, lo so gli vuoi bene
De liefde is als een regenbui boven Villa BorgheseL’amore è come una pioggia sopra Villa Borghese
En wij verdrinken, schipbreuk lijden is een romanE noi stiamo annegando, naufragando è un romanzo
Ik ben alleen aan het vechten met mijn vriendenSono solo a fare a botte con gli amici miei
Ik kruip naar bed en jij bent er nietSto strisciando verso il letto e non ci sei

Mijn liefde, echt waarAmore mio veramente
Als je me niet liefhebt, sterf ik jongSe non mi ami muoio giovane
Ik bel je vanaf een tankstationTi chiamerò da un autogrill
Tussen honderd levens of zoietsTra cento vite o giù di lì
Van liefde sterf je echtDi amore muori veramente
Als ik niet van je hou, doe het dan voor mijSe non ti amo fallo tu per me
Ik zoek je in een oude filmTi cercherò in un vecchio film
Voor altijd wij, onschuldige jongerenPer sempre noi incoscienti giovani
Onschuldige jongerenIncoscienti giovani

Oh, meisjeOh, bambina
We sliepen in een PeugeotDormivamo in un Peugeot
Ja, wij tweeën, bloemenroversSì noi due ladri di fiori
En herinner je het je nog of nietE ti ricordi o no
Wij eerstNoi prima
Om nooit te zeggen, een leven zoals dat van jouA dirsi mai una vita come i tuoi
Ja, eerder wanhopig zoals wijSì piuttosto disperati come noi

Mijn liefde, echt waarAmore mio veramente
Als je me niet liefhebt, sterf ik jongSe non mi ami muoio giovane
Ik bel je vanaf een tankstationTi chiamerò da un autogrill
Tussen honderd levens of zoietsTra cento vite o giù di lì
Van liefde sterf je echtDi amore muori veramente
Als ik niet van je hou, doe het dan voor mijSe non ti amo fallo tu per me
Ik zoek je in een oude filmTi cercherò in un vecchio film
Voor altijd wij, onschuldige jongerenPer sempre noi incoscienti giovani
Verdoemde jongeren (om te roken in die bar)Maledetti giovani (a fumare in quel bar)
Wij die stuk voor stuk jong zijn (wij twee vol problemen)Noi che a pezzi giovani (noi due pieni di guai)

Verdoemd, wij onschuldigen die nog steeds zeggenMaledetti, noi incoscienti a dirsi ancora
Geef me een aai, mijn liefdeFammi una carezza amore mio
Maar laat het me pijn doenMa che mi faccia male
Een halve sigaret en dan vaarwelMezza sigaretta e dopo addio
Voor ons, onschuldige en jongePer noi incoscienti e giovani
Wij twee wezen aan de rouletteNoi due orfanelli alla roulette
We zijn in Las Vegas onder een ledSiamo a Las Vegas sotto un led

Mijn liefde, echt waarAmore mio veramente
Als je me niet liefhebt, sterf ik jongSe non mi ami muoio giovane
Ik bel je vanaf een tankstationTi chiamerò da un autogrill
Voor altijd wij, onschuldige jongerenPer sempre noi incoscienti giovani
Onschuldige jongerenIncoscienti giovani