Marilù

Marilù

Marilù

Por tu madre eras una hija de putaPer tua madre era un figlio di puttana
Sí, para ella debías ser másSì, per lei dovevi avere di più
Y luego, ¿qué significa ser mamá?E poi cosa vuol dire essere mamma
Ahora tú también lo has entendidoAdesso l'hai capito anche tu

Tu abuela tiene su suéter a rayas y lanaTua nonna ha il suo maglione a righe e lana
Niña, sí, pero solo por un ratoBambina, sì, ma solo per un po'
Y te maquillabas, pero al salir de casaE ti truccavi, ma uscita di casa
Subiéndote un poco más la faldaTirandoti la gonna un po' più su

Pero eres asíMa sei così
Sí, tan libreSì, così libera
Un sueño, AméricaUn sogno, l'America
Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
Tan lunáticaCosì lunatica
Que quieres a quien no lo mereceChe vuoi chi non merita

No lo mereceNon merita
Pero eres asíMa sei così
Una actriz cómicaUn'attrice comica
La bomba atómicaLa bomba atomica

Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
En llamas, eres Notre-DameIn fiamme, sei Notre-Dame
En La Scala, la ÓperaAlla Scala, l'Opera
Una noche en Pigalle (eres así)Una notte a Pigalle (sei così)
Una noche en Pigalle (eres así, así)Una notte a Pigalle (sei così, così)

Para tu padre eras pequeña e incómodaPer tuo padre eri piccola e impacciata
Recuerdas que te llamaba MarilùRicordi ti chiamava Marilù
Él quería tenerte bajo una campanaLui ti voleva sotto una campana
Pero siempre decidías tú al finalMa hai sempre in fondo poi deciso tu

Para los demás era solo un nombre artísticoPer gli altri era solo un nome d'arte
Y con quién jugar lo elegías túE con chi giocare lo sceglievi tu
Esos juguetes luego dejados de ladoQuei giocattoli poi messi da parte
Porque el sexo ya no te satisfacía másPerché il sesso poi non ti bastava più

Pero eres asíMa sei così
Sí, tan libreSì, così libera
Un sueño, AméricaUn sogno, l'America
Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
Tan lunáticaCosì lunatica
Que quieres a quien no lo mereceChe vuoi chi non merita

No lo mereceNon merita
Pero eres asíMa sei così
Una actriz cómicaUn'attrice comica
La bomba atómicaLa bomba atomica

Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
En llamas eres Notre-DameIn fiamme sei Notre-Dame
En La Scala, la ÓperaAlla Scala, l'Opera
Una noche en Pigalle (Eres así)Una notte a Pigalle (Sei così)
Una noche en Pigalle (Eres así, así)Una notte a Pigalle (Sei così, così)

Lunática, la luna esta noche te observaLunatica luna stanotte ti guarda
Sé, te veo frágil, de fuego y arenaSai, ti vedo fragile, di fuoco e sabbia
Nadie pondrá su oído en tu vientreNessuno ti appoggerà l'orecchio sulla pancia
Él era justo como mamá te decíaLui era proprio come ti diceva mamma

¿Qué es la vida si no aprender a vivirla?Cos'è la vita se non imparare a vivere la vita?
Oh, no, no, no, ¿si no aprender a vivir la vida?Oh, no, no, no, se non imparare a vivere la vita?
Mi Marilù, ahora que has aprendido a vivir la vidaMia Marilù, ora che hai imparato a vivere la vita

Oh, no, no, no, no, noOh, no, no, no, no no
Pero eres asíMa sei così
Sí, tan libreSì, così libera
Un sueño, AméricaUn sogno, l'America
Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
Tan lunáticaCosì lunatica
Que quieres a quien no lo mereceChe vuoi chi non merita

No lo mereceNon merita
Pero eres asíMa sei così
Una actriz cómicaUn'attrice comica
La bomba atómicaLa bomba atomica
Sí, pero eres asíSì, ma tu sei così
En llamas, eres Notre-DameIn fiamme, sei Notre-Dame
En La Scala, la ÓperaAlla Scala, l'Opera
Una noche en Pigalle (Eres así)Una notte a Pigalle (sei così)
Una noche en Pigalle (Eres así, eres así)Una notte a Pigalle (sei così, sei così)
Una noche en Pigalle (Eres así, así)Una notte a Pigalle (sei così, così)