Perdutamente

Verloren in de liefde

Perdutamente

Ik heb een man gezien sterven voor anderen, ehHo visto un uomo morire per gli altri, eh
Terwijl de zon de gebouwen streelt, oh, nee, neeMentre il sole accarezza i palazzi, oh, no, no
Een vrouw doet dingen die gek zijnUna donna far cose da pazzi
En zich zo klein voelt, zo kleinE sentirsi piccola, così piccola
Mensen lopen voorbij zonder naar elkaar te kijken, eh, oh, neePersone passano senza guardarsi, eh, oh, no
Ze leven samen maar om elkaar te troosten, oh, nee, neeVivono insieme ma per consolarsi, oh, no, no
Als het zo makkelijk was om elkaar te vergevenSe fosse facile poi perdonarsi
Zou de muziek eindigenFinirebbe la musica
Maar wat een dom levenMa che vita stupida
En ik weet het, ik weet het, ik weet het, je kunt vallenE lo so, lo so, lo so, si può cadere
Maar ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet hoe lang je kuntMa non so, non so, non so, non so per quanto puoi
En ik weet het, ik weet het, ik weet het, het kan gebeurenE lo so, lo so, lo so che può accadere
Verwacht een leven en danAspettarsi una vita e poi

En als één nacht genoeg zou zijn, ja, om ons te laten verdwijnenE se bastasse una notte, sì, per farci sparire
Ons in een flits wissen als een meteorietCancellarci in un lampo come un meteorite
Ja, genieten van de impact en het maakt ons niet uit hoe het eindigtSì, godersi l'impatto e non ci importa la fine
Als de ruimte in brand vliegt, schat, laat het dak zakkenSe si incendia lo spazio, amore, abbassa il tettino
Verloren in de liefde, we zijn op open zeePerdutamente, siamo in mare aperto
Verloren in de liefde, het is al vroeg in de ochtendPerdutamente, è già mattino presto
Als er een nacht zou ontbreken, wil ik een nieuwe jurkSe mancasse una notte, voglio un nuovo vestito
Als we voor God niets zijn, van niets, van nietsSe per Dio siamo niente, di niente, di niente
Een vuurwerkUn fuoco d'artificio

Wie rijk geboren wordt, wie tevreden is, en wie nietChi nasce ricco, chi sa accontentarsi, e chi no
En wie weet te houden van tot hij ziek wordt, nog een beetjeE chi sa amare fino ad ammalarsi, ancora un po'
Jongens op straat die sterven om zich vrij te voelenRagazzi in strada a morire per farsi
Simpelweg vrijer te zijnPer sentirsi liberi, soltanto più liberi

En als één nacht genoeg zou zijn, ja, om ons te laten verdwijnenE se bastasse una notte, sì, per farci sparire
Ons in een flits wissen als een meteorietCancellarci in un lampo come un meteorite
Ja, genieten van de impact en het maakt ons niet uit hoe het eindigtSì, godersi l'impatto e non ci importa la fine
Als de ruimte in brand vliegt, schat, laat het dak zakkenSe si incendia lo spazio, amore, abbassa il tettino
Verloren in de liefde, we zijn op open zeePerdutamente, siamo in mare aperto
Verloren in de liefde, het is al vroeg in de ochtendPerdutamente, è già mattino presto
Als er een nacht zou ontbreken, wil ik een nieuwe jurkSe mancasse una notte, voglio un nuovo vestito
Als we voor God niets zijn, van niets, van nietsSe per Dio siamo niente, di niente, di niente

En elke nacht is er iemandEd ogni notte c'è chi
Die hier alleen maar een vrouw wilQua vorrebbe soltanto una donna
En elke dag is er iemandEd ogni giorno c'è chi
Die zegt genoeg, en niet meer naar huis komtDice basta, ed a casa non torna
En elke keer is er iemandEd ogni volta c'è chi
Die altijd geld heeft om verder te gaanHa sempre i soldi per spingersi in fondo
En wie zo doorgaat, tot het punt waarop er geen terugkeer isE chi va avanti così, fino al punto in cui non c'è ritorno

En als één nacht genoeg zou zijn, ja, om ons te laten verdwijnenE se bastasse una notte, sì, per farci sparire
Ons in een flits wissen als een meteorietCancellarci in un lampo come un meteorite
Ja, genieten van de impact en het maakt ons niet uit hoe het eindigtSì, godersi l'impatto e non ci importa la fine
Als de ruimte in brand vliegt, schat, laat het dak zakkenSe si incendia lo spazio, amore, abbassa il tettino
Verloren in de liefde, we zijn op open zeePerdutamente, siamo in mare aperto
Verloren in de liefde, het is al vroeg in de ochtendPerdutamente, è già mattino presto
Als er een nacht zou ontbreken, wil ik een nieuwe jurkSe mancasse una notte, voglio un nuovo vestito
Als we voor God niets zijn, van niets, van nietsSe per Dio siamo niente, di niente, di niente
Een vuurwerkUn fuoco d'artificio