Conoscerti

Para conocerte

Conoscerti

Si pudiera hablar con el destino
Se potessi parlare al destino
Me gustaría preguntarle
Gli vorrei chiedere:
revive el momento todavía
"fa rivivere l'attimo ancor
De nuestra reunión
Del nostro incontro".

Qué tormento
Che tormento,
¡Qué tormento tan sublime!
Che tormento sublime
En tu mirada lee
Nel tuo sguardo leggere
¡Felicidad!
La felicità!

Conocerte fue un hechizo
Conoscerti è stato un incanto,
Amarte fue un momento
Amarti è stato un momento,
Besarte fue el tormento
Baciarti è stato il tormento
Más dulce que un sueño
Più dolce d'un sogno.

Y siempre has sido más mi
E sempre sei stata più mia,
Y siempre sabes cómo darme una alegría
E sempre sai darmi una gioia,
Tu bondad es un milagro de amor
La tua bontà è un miracolo d'amor.
¡Tú, maravilloso y sencillo!
Tu, meravigliosa e semplice!

¡Tú, mi felicidad!
Tu, la mia felicità!
Es bueno estar cerca
È bello sentirti vicina,
Dulce que estarás muy lejos
Dolce saperti lontana,
¡Para verte volver a mí!
Per poi vederti tornar da me!