Sedici Anni

Dieciséis Años

Sedici Anni

Si los años reverdecieranSe gli anni rinverdissero
como las hojas en primavera,come le foglie in primavera,
entonces podría revivirallor potrei rivivere
mi mejor edad.la mia più bella età.

Dieciséis años, tal vez tenía,Sedici anni, forse avevo,
y ya creía amar.e credevo già d'amar.
Ha pasado el tiempo y, no sé cómo,È passato il tempo e, non so come,
me viene a la mente un dulce nombre.mi ritorna in mente un dolce nome.

Primeros besos, primeros llantos,Primi baci, primi pianti,
breves momentos para soñar.brevi istanti per sognar.
Y para decirnos una palabra,E per dirci una parola,
teníamos que faltar a la escuela.dovevamo la scuola marinar!

Frases dulces, sueños hermosos,Dolci frasi, sogni belli,
creíamos que nuestro futuro era.credevamo nostro l'avvenir.
Construíamos bellos castillosCostruivamo bei castelli
con el pensamiento, sin nunca mentir.col pensiero, senza mai mentir!

¡Dieciséis años! Qué tristezaSedici anni! Che tristezza
recordar lo que fue.ricordare ciò che fu.
Sueños de la primera juventud,Sogni della prima giovinezza,
que nunca volverán.che non tornerà mai più!

¡Dieciséis años! Qué tristezaSedici anni! Che tristezza
recordar lo que fue.ricordare ciò che fu.
Sueños de la primera juventud,Sogni della prima giovinezza,
que nunca volverán.che non tornerà mai più!

Dieciséis años, tal vez tenía,Sedici anni, forse avevo,
¡que nunca volverán más!che non torneranno più!