Signora Fortuna

Sra. Fortuna

Signora Fortuna

Hay un camino llamado DestinyC'è una strada chiamata Destino
que conduce a la colinache porta in collina.
Hay una casa de plata en la colinaC'è sul colle una casa argentata
de la luz de la lunadal chiaro di luna.

Quién va en busca de amorChi va in cerca d'amore
encuentra un hada divinaritrova una fata divina.
Ella es una Señora del Bien y del MalÈ signora del bene e del male
y se llama Fortunae si chiama Fortuna.

Bella, le dije llorandoBella, le dissi in pianto,
tú que haces tantas gracestu che fai tante grazie,
sólo unouna soltanto:
Dame el amor de una chica morenaDammi l'amore di una bimba bruna.

Esta vezQuesta volta
Cierra la puerta por mím'hai chiuso la porta
Sra. FortunaSignora Fortuna.
¡Oh! ¡Oh! Sra. FortunaOh! Signora Fortuna.

Y tenía una bonita casitaEd avevo una bella casetta
de sueños y amordi sogni e d'amore.
Y tuve un amor de bebéEd avevo un amore di bimba
de los ojos del mardagli occhi di mare.

Pero la ola de vientoMa l'ondata di vento
destruyó mi casa y mi corazónha distrutto la casa e il mio cuore.
Le rogué, Sra. FortunaT'ho pregato, Signora Fortuna,
delante del altardavanti all'altare.

Bella, si me amasBella, se mi vuoi bene,
Deja que vuelva, que muera de mi penefalla tornar ch'io muoio dalle pene,
No tengo amornon ho più amore,
Ya no tengo a nadienon ho più nessuna.

Y otra vezEd ancora
Cierra la puerta por mím'hai chiuso la porta
Sra. FortunaSignora Fortuna.
¡Oh! ¡Oh! Sra. FortunaOh! Signora Fortuna.

Pero esta noche impulsado por el corazónMa stanotte guidato dal cuore
y por un rayo de lunae da un raggio di luna,
Tomé el camino más antiguoho ripreso la strada più antica
que siempre es mejorch'è sempre più buona.

Había una sombra temblorosaC'era un'ombra tremante,
más blanco que marrónla chioma più bianca che bruna,
y me dijo en un besoe m'ha detto in un bacio:
Soy una madre que nunca te abandonaSon mamma che mai t'abbandona.

Mamá, mi suerteMamma, Fortuna mia,
esta es la mejor graciaquesta è la miglior grazia
que hayche ci sia
Porque sólo hay una madreperchè di mamma ce n'è solo una.

Esta vezQuesta volta
puedes cerrar la puertapuoi chiuder la porta
Sra. FortunaSignora Fortuna.
¡Oh! ¡Oh! Sra. FortunaOh! Signora Fortuna.