Portami Tante Rose

Apporte-moi tant de roses

Portami Tante Rose

Je sais que t'arrêter c'est vain,So che fermarti è van,
je sais que tu pars demain,so che tu parti doman,
ne t'inquiète pas pour moi,non darti pena per me,
mais un dernier cadeau j'aimerais de toi.ma un dono sol vorrei ancor da te.

Amour, amour,Amore, amor,
apporte-moi tant de roses,portami tante rose,
cette nuit encore,stasera ancor
dis-moi tant de choses.tu dimmi tante cose.

J'étoufferai mon cœurSoffocherò il mio cuor
comme tu le veux,come pretendi tu,
tu pourras mentir encore,potrai mentire ancor,
je ne pleurerai plus jamais.non piangerò mai più.

Amour, amour,Amor, amor,
je ne pleurerai plus jamais !non piangerò mai più!

Que deviendrai-je ?Che mai sarà di me?
Ne le demande pas, carNon domandarlo perchè
comme une étoile je tomberaicome una stella cadrò
et peut-être un jour dans le néant je retournerai.e forse un dì nel nulla tornerò.

Amour, amour,Amore, amor,
apporte-moi tant de roses,portami tante rose,
mais tant encore,ma tante ancor,
choisis les plus épineuses.scegli le più spinose.

Je les serrerai contre mon cœurLe stringerò sul cuor
comme si je te serrais,come stringessi te,
s'il ne me reste plus ton amour,se non ho più il tuo amor
que deviendrai-je ?che mai sarà di me?

Amour, amour,Amore, amor,
que deviendrai-je ?che mai sarà di me?

Amour, amour,Amore, amor,
je ne pleurerai plus jamais !non piangerò mai più!