Pendulum

Péndulo

Pendulum

Ahora, dime por quéNow, tell me why
De repente puedo volarI can suddenly fly
El Sahara es donde me escondoSahara is where I hide

Constante es la sensación de que sobreviviréConstant is the feeling that I would survive
Hoy, finjo que alcanzo el paraísoToday, I pretend I reached paradise
El péndulo pasará de polvo a realidadPendulum will pass from dust to reality
Intentaré lograr mi propia fantasíaI'll try to achieve my own fantasy

Agua en mis venasWater in my veins
Sonidos armoniosos me rodeanHarmonious sounds surrounding me
Te libero, dentro, las llamas del infierno me invocanI set you free, inside, hell flames summoning me
Chillidos en mi cabezaScreeches in my head
No puedo desafiar a quienes se burlan de míI can't defy those who deride me
Eso no tiene sentidoThat makes no sense
¿Cómo es posible que no pueda respirar?How comes the fact that I can't breathe ?

Constante es la sensación de que sobreviviréConstant is the feeling that I would survive
Hoy, finjo que alcanzo el paraísoToday, I pretend I reached paradise
El péndulo pasará de polvo a realidadPendulum will pass from dust to reality
Intentaré lograr mi propia fantasíaI'll try to achieve my own fantasy

Lejos de los límites, nunca pierdo la cabezaFar from the limits, never loose my head
Como vapor, encontraré mi camino y no sentiré dolorAs steam, I'll find my way, and feel no pain
El ángel me preguntó, ¿qué pasa si pienso en el futuro?The angel asked me, what if I thought ahead
¿Debería cerrar los ojos, soñar de nuevo?Should I close my eyes, dream again ?

De pie en mi tumba vacía, miro estos ojosStanding in my empty grave, I stare at these eyes
Deseando cortar las paredes a mi alrededor, no puedo resignarmeWilling to cut the walls around me, I can't resign
Esperando la liberación ahora, el fin de todos los deseosWaiting for the release now, the end of all desires
Siendo la culminación de una vida sin sentidoBeing the completion of a meaningless life

Las sombras reflejan su figura como un contorno tenueShadows reflect their figure as a dim outline.
Dispositivos confusos me hacen creer que soy más felizConfusing devices make me think I'm happier
Dime por qué me siento tan bien cuando camino hacia la luzTell me why I feel so fine when I walk to the light ?
Mientras los demonios pasan la página, estoy más locoAs the demons turn the page, I'm just crazier.

Constante es la sensación de que sobreviviréConstant is the feeling that I would survive
Hoy, finjo que alcanzo el paraísoToday, I pretend I reached paradise
El péndulo pasará de polvo a realidadPendulum will pass from dust to reality
Intentaré lograr mi propia fantasía.I'll try to achieve my own fantasy.