100 Bars

100 Barras

100 Bars

Ey, soy un rapero de los Top Veinte, con el siguiente voy por el Top DiezEy, ich bin Top Zwanzig-Rapper, mit dem nächsten geh' ich Top Ten
Grandes sellos llaman, pero yo doy un golpe, como RodmanGroße Labels klopfen, doch ich geb' 'nen Kopf, wie Rodman
Soy fan del Hip-Hop desde que era niño, escuchaba mis cintas del barrioBin Hip-Hop-Fan seit ich Kind schon bin, pumpte meine Ghetto-Tapes
Ahora es tarde, que pegas cinta en las casetesJetzt zu spät, dass du Tesa-Streifen auf Kassetten klebst

A-A-AchtVier el rastrillo, que sobre el vello corto se deslizaA-A-AchtVier der Rasierer, der über Stoppelhaar gleitet
Con vos Jockel, no rima nada, soy el mejor de los doble HBei dir Jockel, da reimt nix', ich bin doppel H's finest
No, eso no es suficiente, sentado frente al escritorioNein, das reicht nicht, sitzt vorm Schreibtisch
Y rimando de noche un par de temas pesadosUnd reimst nachts ein paar böse Tracks
Cojeo sobre los beats y apesto a grasa de freír al mediodíaHinkst über die Beats und stinkst mittags nach Friteusenfett
Gano con esto mi pan ahora, el rap alemán es solo tonteríaVerdien' damit meine Brötchen jetzt, Deutschrap macht nur Firlefanz
Cerebro quemado, ahora lo rompo todo, la demoledora humeaHirnverbrannt, ich reiß jetzt alles ab, die Abrissbirne dampft
¿Y quién quiere bronca? Querés pelea para hacer promoUnd wer will Schwanz? Du willst Beef um Promo zu machen
Me amenazas con armas, pero tengo más flow que monos bonobosDrohst mir mit Waffen, doch ich hab mehr Flow als Bonoboaffen
Los raperos alemanes están trastornados bajo sus Ray BanDeutsche Rapper sind komplexgestört unter ihrer Ray Ban
Primero lo acuerdan por teléfono, luego declaraciones en videoErst am Telefon absprechen, danach Video-Statements
Puedo escuchar que son falsos, de mí no hay apretones de manoIch kann hör'n, dass ihr Fakes seid, von mir gibts kein Shakehands
Te juro que el rap ya no me divierte, preferiría correr hacia los trenesIch schwör Rap macht mir kein Spaß mehr, ich würd lieber an die Trains renn'n

Como antes, cuando estaba con MosesSo wie früher, als ich noch mit Moses war
Consigue ocho latas y luego al Altona-YardMach acht Dosen klar und dann rein ins Altona-Yard
Un trago de blanco es suficiente para los momentos destacadosEin Schluck weiß reicht für die Highlights
La buena vieja época, eso era más que libertadDie gute alte Zeit, das war mehr als Freiheit
Nadie aquí era rico, solo queríamos entrar al yardKeiner hier war steinreich wir wollten nur ins Yard rein
Hemos saqueado la alcancía, luego fotos en el andénSparschwein geplündert, später Fotos auf dem Bahnsteig
No se lo digas a nadie, anonimato de los escritores de trenesSags kein'm, Trainwriter-Anonymität
Dentro del sistema S-Bahn, hola y adiósRein ins S-Bahn-System, Hallo und auf Wiedersehen
Ey, y si alguna vez no sabías dónde estaba tu bombardeoEy und wenn du mal nicht wusstest, wo dein Bombing steckt
Has marcado una cruz en la parte delantera, porque si no, se pierdeHast du 'n Kreuz auf die Front getaggt, weil sonst ist weg
Saludos a Doktor Best, Touran y SiggiGruß an Doktor Best, Touran und Siggi
Cuando llegamos, luego había graffiti en el metro, ya habibiKamen wir, war später auf der U-Bahn Graffiti, ya habibi
Hago dinero, hoy saco la VisaIch mach Bares, heute zück ich die Visa
Y pongo más morado en la cabeza que Wiz KhalifaUnd hau mehr Lila auf den Kopf als Wiz Khalifa
No desafíes a tu maestro, escupo demasiado duroDon't battle your Teacher, ich spitte zu krass
Donde estás, hace diez años ya había hecho cacaDa wo du bist, hab ich vor zehn Jahr'n hingekackt

Imbécil, el rap no es una ciencia, AchtVier es drogaBehinderter Spast, Rap ist keine Wissenschaft, AchtVier ist Rauschgift
Y tu chica abre las piernas con un clic del mouseUnd deine Alte macht die Beine breit per Mausklick
35 barras, apenas más de un tercio35 Bars, knapp über ein Drittel
Desde que el bienestar hace que todos hagan como FizzleSeit der Wohlstand Single machen's alle wie Fizzle
Sí, yo [?] un trago de la Grey Goose, hey tú, tipo falso, ¿solo te gustan los beats de Dre?Yeah ich [?] einen Schluck aus der Grey Goose, hey du Fake-Dude, findest nur die Beats von Dre cool?
Eso es Jambeatz yo, en la cámara KlimoDas ist Jambeatz yo, an der Cam Klimo
Todos me quieren como una camiseta de número 10Mich will jeder wie ein Nummer 10 Fantrikot
NbH es la pandilla, Pico, Nordisch by HaterzNbH ist die Gang, Pico, Nordisch by Haterz
Que la invasión de Haze, ven y consigue un papelDass die Haze-Invasion, komm besorg dir 'n Paper
Sí, y todos quieren saber quién es [Anita?]Ja und alle woll'n jetzt wissen, wer [Anita?] ist?
Mi ex-manager, el tipo que se traga sin ParísMein Ex-Manager, der Schwanz ohne Pariser frisst
Y si me ves, cambia de aceraUnd wenn du mich siehst, dann wechsel mal den Bürgersteig
Si no, tragarás metal hasta el reflejo de arcadasSonst schluckst du Metall bis zum Würgereiz
¿Qué firma? Solo llevas chicas gordasWas für'n Signing, du schleppst nur dicke Mädchen ab
En el [?] -plaza, asqueroso, solo gordas llenas de Häagen-DazsAm [?] -Platz, ekelhaft nur Dicke voller Häagen-Dazs
Sí, hablen, no hay nadie como Fizzle en las cancionesJa redet mal, es gibt kein'n wie Fizzle auf den Songs
Todo bien, acabamos de llegar a la mitadAlles cool, wir sind gerade bei der Mitte angekomm'n

Gran daño en el techo, conduciendo por la ciudad en un coupé negro mateDicker Dachschaden, im mattschwarzen Coupé durch die Stadt fahren
Esperando, pronto sacaré la plata en carretillasAbwarten, bald schlepp ich die Kohle raus in Sackkarren
Recaudando, doble H, amo el aire sucioAbsahnen, doppel H, ich liebe die Drecksluft
Pronto llevaré oro en mi cuello, como B-A, BaracusBald trag ich Gold um meinen Hals, wie B-A, Baracus
Ey, y tú apuntas con la pistola de fogueo, yo tengo los tanques líricosEy, und du zielst mit der Schreckschuss, ich hab die lyrischen Panzer
Y aplasto tu equipo, como antes AlmanyaUnd überroll deine Mannschaft, wie früher Almanya
Porque ahora Fizzle está de moda, soy el talento del Hip-HopDenn jetzt liegt Fizzle im Trend, ich bin das Hip-Hop-Talent
Y traigo aire fresco aquí como Fisherman's FriendUnd bring frischen Wind hier rein wie Fisherman's Friend
Quieres insultarme y piensas que ahora te crece vello en el pecho y barbaDu willst mich dissen und denkst dir wächst jetzt Brusthaar und Bart
Agradece que siquiera puedes respirar el mismo aireSei froh, dass du überhaupt die gleiche Luft atmen darfst
100 barras, sin problema, ey yo, grabando videos en blanco y negro100 Bars, kein Problem, ey yo, Videos in schwarz-weiß dreh'n
Mato a un par de MCs, hasta que finalmente se vayan a rastrasKille ein paar MCs, bis sie endlich auf dem Zahnfleisch geh'n
Diles, quema el CD, escribe mi nombreSag es ihnen, brennst die CD, schreibst mein'n Namen drauf
Te espero, ven elige una lápidaIch warte auf dich, komm such dir einen Grabstein aus
64 barras, cuatro veces 16 líneas64 Bars, vier mal 16 Zeilen

Si no estoy en el estudio, me hago tatuajesBin ich nicht grad im Studio, hack ich Tattoos rein
Estilo barrio, P-H-A-S-E, todos pueden ver mi nombreGhetto-Style, P-H-A-S-E, jeder kann mein'n Namen seh'n
Estoy en la calle de noche, mientras tú estás contando ovejasBin nachts auf der Straße, da bist du gerade am Schafe zähl'n
Fucking Fizzler, esto es Hip-Hop, deja que los MCs se queden calladosFucking Fizzler, das ist Hip-Hop, lass die MCs verstumm'n
Amordaza sus almas, lleva el nivel al punto de ebulliciónKnebel deren Seele, bring den Pegel an den Siedepunkt
Sácalo de los KRKs, cien mil lo imitanPump es aus den KRKs, hunderttausend machen's nach
Dedo medio en el aire, día negro para el padre estadoMittelfinger in die Luft, schwarzer Tag für Vater Staat
Tus Black Ops en X-Box, disparo headshots en tu cabeza de pezDeine Black Ops auf X-Box, baller Headshots in dein'n Fischkopf
Los raperos alemanes están ocupados lamiendo culos tan profundo en el hoyoDeutschrapper sind beschäftigt mit Arschlecken so tief im Loch
El King Kong, quieres que reproduzca tus cancionesDer King Kong, du willst, dass ich deine Songs abspiel
Recibes un feedback con un cabezazo a través de tu pantalla táctilBekommst ein Feedback per Headbutt durch dein'n Touchscreen
¿Y qué pasa con la jubilación, ustedes pequeños idiotas de internet?Und was bitte für'n Ruhestand, ihr kleinen Internethonks
Pregunta a tu chica, no pararé hasta que esté dentro de ellaFrag dein Girl, ich hör erst auf, da bin ich in ihr gekomm'n
Así que canta mi canción, nadie tiene líneas más durasAlso sing meinen Song, keiner hat krassere Lines
Te follo en cámara lenta, luego en doble tiempoFick dich durch in Slow-Motion, danach in Doubletime

AchtVier: Mister F, ah, verdadero intérpreteAchtVier: Mister F, ah, waschechter Interpret
Fucking Fizzle vive el rap, ustedes están en té de manzanillaFucking Fizzle lebt Rap, ihr seid auf Kamillentee
Antes tenía un problema con las drogasFrüher hatt ich noch ein Drogenproblem
Hoy cuento la plata en la zona de calaverasHeute bin ich die Kohle am zählen in der Totenkopfgegend
Otro dieciséis líneas, rap en llamas, álbum número cuatroNoch ein Sechzehnzeiler, Rap on fire, Album Nummer vier
Lanza granadas a la calle, todos ahora escuchan AchtVierSchmeiß Granaten auf die Straße, alle pumpen jetzt AchtVier
Aunque muestres tus músculos, golpe en tu pechoAuch wenn du deine Muskeln zeigst, Blutschlag in dein Brustbereich
Cien líneas, todo lo que escribo aquí queda inalcanzableHundert Zeilen, alles was ich schreibe hier bleibt unerreicht
La clientela crece, como el montón en la mesita de nocheDer Kundenkreis wächst, wie der Batzen auf dem Nachttisch
Junto a la foto de papá, que me mira con orgulloNeben Papas Foto, dass er stolz auf mich herabblickt
Demolición, jugoso, Ot de los paquetes de plásticoAbriss, saftig, Ot aus den Plastikpacks
Hago cash, pero he puesto cada examen de matemáticas en la arenaMach Cash, doch hab jeden Mathetest in Sand gesetzt
¿Qué pasa ahora, hoy [?] mis videosWas ist jetzt, heute [?] meine Videos
Porque la música golpea en tu cabeza como un tinnitusDenn die Mucke ballert in dein'n Schädel wie ein Tinitus
Nadie puede más, lanza el disco al mercadoKeiner kommt mehr klar, schmeiß die Scheibe auf den Markt
Primero traigo V-E-L-I, luego TaiMo a las listasIch bring erst V-E-L-I, danach TaiMo in die Charts
Los adolescentes quieren selfies y necesitan másKleine Teenies wollen Selfies und sie brauchen noch mehr
Del próximo álbum, lo que traigo, compraré un auto con estrella, síVom nächsten Album, was ich bring, kauf ich ein Auto mit Stern, yeah
Pero antes de que venga el próximo holocausto, pide la caja Molotov en Amazon.comDoch bevor der nächste Holocaust kommt, bestell die Molotov-Box auf Amazon.com