A Moon Tonight

Ein Mond heute Nacht

A Moon Tonight

In jener Nacht der MondThat night the moon
Dachte ich, wenn ich meine Arme hebe, erreiche ich vielleicht die SterneI thought if i held my arms up maybe i'd reach the stars
Entzogen fühle ich michDeprived i feel

Kann mich nicht von dieser Schwerkraft befreienCan't seem to break away free from this gravity
Die Nacht ertrage ichEnduring night
Es ist wie der Mann aus einem Traum und hier stehe ich stillIt's like the man of one's dream and here i am standing still
Wenn ich könnteSo if i could
Würde ich endlos fliegen, bis ich zu Staub werdeI want to fly endlessly 'till i turn to dust

Und wenn diese Dunkelheit anhältAnd if this darkness carries on
Möchte ich in die tiefste Nacht verschwindenI want to fade away into the dead of night
Und so zieht die Dunkelheit weiterAnd so the darkness carries through
Stille…Silence…

Gerade jetztRight now
In dieser verwirrten GeschichteInside this deluded tale
Berührt Unruhe die NervenUneasiness touches nerves
Und ich fühle mich wieder wie ein NarrAnd i still feel like a fool again
So weitSo far
Versuche ich, mich selbst zu belügenTrying to lie to myself
Und schließe die Augen, um nichtAnd close my eyes to not
Zu sehen, was du tustSee moves you make
Die Rolle eines Blinden spielendPlaying the role or a blind man

Die Mondnacht, die ich neulich sah, sie schimmerte noch blauThe moon night i saw recently she was still shining in blue
Wenn ich könnteSo if i could
Würde ich endlos fliegen, bis ich zu Staub werdeI want to fly endlessly 'till i turn to dust

Ein alter, verblasster, abgedroschener FilmAn old faded worn-out movie
Den ich so gerne sehen wollteThe one i so wanted to see
Und immer wieder dreht es sichAnd round and round it goes
Blauer GlanzBlue shine

Ich dachteI thought
Wenn ich hoch genug greifeThat if i reach high enough
Werde ich eines Tages die Sterne erreichenSomeday i'll reach the stars above
So weitSo far
Versuche ich, mich selbst zu belügenTrying to lie to myself
Und schließe die Augen, um nichtAnd close my eyes to not
Zu sehen, was du tustSee moves you make