A Moon Tonight

Una Luna esta noche

A Moon Tonight

Esa noche la luna
That night the moon
Pensé que si levantaba los brazos, tal vez llegaría a las estrellas
I thought if i held my arms up maybe i'd reach the stars
Me siento privado
Deprived i feel

Parece que no puede separarse de esta gravedad
Can't seem to break away free from this gravity
Duradera noche
Enduring night
Es como el hombre de su sueño y aquí estoy parado quieto
It's like the man of one's dream and here i am standing still
Así que si pudiera
So if i could
Quiero volar sin fin hasta que me convierta en polvo
I want to fly endlessly 'till i turn to dust

Y si esta oscuridad continúa
And if this darkness carries on
Quiero desaparecer en la oscuridad de la noche
I want to fade away into the dead of night
Y así la oscuridad pasa a través de
And so the darkness carries through
Silencio
Silence…

Ahora mismo
Right now
Dentro de este cuento engañado
Inside this deluded tale
La inquietud toca los nervios
Uneasiness touches nerves
Y todavía me siento como un tonto otra vez
And i still feel like a fool again
Hasta ahora
So far
Tratando de mentirme a mí mismo
Trying to lie to myself
Y cierro mis ojos a no
And close my eyes to not
Ver los movimientos que haces
See moves you make
Jugando el papel o un hombre ciego
Playing the role or a blind man

La noche de luna que vi hace poco ella todavía brillaba de azul
The moon night i saw recently she was still shining in blue
Así que si pudiera
So if i could
Quiero volar sin fin hasta que me convierta en polvo
I want to fly endlessly 'till i turn to dust

Una vieja película desgastada
An old faded worn-out movie
El que tanto quería ver
The one i so wanted to see
Y vueltas y vueltas va
And round and round it goes
Brillo azul
Blue shine

Pensé que
I thought
Que si llego lo suficientemente alto
That if i reach high enough
Algún día llegaré a las estrellas de arriba
Someday i'll reach the stars above
Hasta ahora
So far
Tratando de mentirme a mí mismo
Trying to lie to myself
Y cierro mis ojos a no
And close my eyes to not
Ver los movimientos que haces
See moves you make