Dr. Seuss Is Dead

El Dr. Seuss está muerto

Dr. Seuss Is Dead

El dr. Seuss ha muertoDr. Seuss is dead
Esperamos la vidaWe await life
El dr. Seuss ha muertoDr. Seuss is dead

Una nube de moscas oscurece el SolA cloud of flies obscure the Sun
Una piedra cae, el sueño se deshaceA stone is dropped the dream undone
Ondas crecen y cabalgan la mareaRipples grow and ride the tide
Las cosas muertas se arrastran desde lo más profundoThe dead things crawl from deep inside

Con su aliento agrio y moribundoWith its dying, sour breath
El olor a quemado de carne de insectoThe burning smell of insect flesh
Cosas hambrientas se agolpan en círculosHungry things in circles crowd
Alrededor de televisores demasiado altosAround TV's turned up too loud

(Vamos) somos los muertos de al lado(Go) we are the dead next door
(Está demasiado alto) donde las agujas sucias brillan y ensucian el suelo(It's up too loud) where the dirty needles shine and litter thefloor
(Está demasiado alto) saborea la luz, inyecta al señor(It's up too loud) taste the light, inject the lord
(Está demasiado alto) me corto otra vez porque estoy muy aburrido(It's up too loud) I cut myself again because I'm so fuckin'bored
(Está demasiado alto) somos los muertos de al lado(It's too fuckin' loud) we are the dead next door
(Está demasiado alto) donde las agujas sucias brillan y ensucian el suelo(It's too fuckin' loud) where the dirty needles shine and litterthe floor
(Está demasiado alto) saborea la luz, inyecta al señor(It's too fuckin' loud) taste the light, inject the lord
(Está demasiado alto) me corto otra vez porque estoy muy aburrido(It's too fuckin' loud) I cut myself again because I'm so fuckin'bored
¡Cabrón!Motherfucker!

Aguardamos la vidaWe await life
El dr. Seuss ha muertoDr. Seuss is dead

El sueño se arremolina, estoy soloThe dream is swirling, I'm alone
Donde las calles están pavimentadas con huesosWhere the streets are paved with bone
Edificios con cien ojosBuildings with a hundred eyes
Mírame a través del enjambre de moscasWatch me through the swarming flies

Tras las persianas cerradasBehind shades pulled down tight
Crecen las cosas sin luzThings are growing without light
Cosas hambrientas se agolpan en círculosHungry things in circles crowd
Alrededor, la tele está demasiado altaAround TV's turned up too loud

(Vamos) somos los muertos de al lado(Go) we are the dead next door
(Está demasiado alto) donde las agujas sucias brillan y ensucian el suelo(It's up too loud) where the dirty needles shine and litter thefloor
(Está demasiado alto) saborea la luz, inyecta al señor(It's up too loud) taste the light, inject the lord
(Está demasiado alto) me corto otra vez porque estoy muy aburrido(It's up too loud) I cut myself again because I'm so fuckin'bored
(Está demasiado alto) somos los muertos de al lado(It's too fuckin' loud) we are the dead next door
(Está demasiado alto) donde las agujas sucias brillan y ensucian el suelo(It's too fuckin' loud) where the dirty needles shine and litterthe floor
(Está demasiado alto) saborea la luz, inyecta al señor(It's too fuckin' loud) taste the light, inject the lord
(Está demasiado alto) me corto otra vez porque estoy muy aburrido de remate(It's too fuckin' loud) I cut myself again because I'm so fuckin'bored
¡Cabrón!Motherfucker!

El mar de los sueños ha sido envenenadoThe dream sea has been poisoned
El semáforo me pone en rojo (¡cabrón!)The stop light flashes me red (motherfucker!)
La inocencia se asfixia mientras duermeInnocence suffocated in its sleep
El dr. Seuss ha muerto (¡cabrón!)Dr. Seuss is dead (motherfucker!)

MuertoDead
Está muerto, joderHe's fuckin' dead