Black Cherry

Schwarze Kirsche

Black Cherry

Mondlichtschatten, ganz allein
Moonlight Shadow ひとりぼっち
Moonlight Shadow hitoribocchi
[Der Hals] war nur trocken, das ist alles
[のど]がかわいてただけなのよ
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo
Die Frucht, die ich anbeiß, ist
かじりついた果実は
kajiritsuita kajitsu wa
süß, süß, tödlich... verführt
あまいあまい猛毒で...おかされて
amai amai moudoku de...okasarete

Schwarze Kirsche... nass und fallend
Black Cherry...ぬれて落ちて
Black Cherry...nurete ochite
Lass die Samen in mir zurück, lass mich auferstehen
わたしの中へ種を残しよみがえれ
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere
Es ist nicht nötig, mich zu lieben... ich liebe nicht
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Mach mich nicht noch elender
これいじょうみじめにさせないで
kore ijou mijime ni sasenai de

Unsere Geschichte zu zweit... ein kleiner Umweg
ふたりのこのHistory...ちょっとしたよりみちなの
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
Das Herz bleibt ein Rätsel... die Tränen fließen nur in der Nacht, die ich umarmt habe
こころはまだMystery...だかれたよるのかずだけながれしたなみだ
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

Der rote Rouge [Kragen] des Hemdes
あかいRouge [シャツ]のえり
Akai Rouge [SHATSU] no eri
Schluckt die Worte und küsst
ことばをのみこみくちづける
kotoba wo nomikomi kuchizukeru
[Inkanterschimmer] bin ich nicht, der Duft
[インカントシャイン]わたしじゃないかおり
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
Ich weiß nicht... die Intimität
しらない...こしつかい
shiranai...koshitsukai
Immer noch Ekstase replizieren
まだEcstasy Replicate
mada Ecstasy Replicate
Während ich mit gefalteten Flügeln bete
いのれたはねをふるわせながら
inoreta hane wo furuwase nagara
Die durchsichtigen Skandale, die ich auf meinen Lippen schmecken will
とうめいなScandalかみしめたくちびる
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Langsame Bewegung, die eingraviert wird
Slowmotionきざみこまれ
Slowmotion kizamikomare

Hör nicht auf, mich zu küssen! Ich kann nicht loslassen
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Hör nicht auf, mich zu küssen! Aber ich kann nicht vergeben... AH~ lass es raus!
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Schwarze Kirsche... nass und fallend
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
Lass die Samen in mir zurück!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Es ist nicht nötig, mich zu lieben... ich liebe nicht
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Mach mich so elend!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!

Das verbotene Territorium... ich kann nicht entkommen
きんだんのTerritory...ずっとぬけだせなくなって
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Fühle die schwarze Kirsche... den Kuss, das Gefühl kann ich nicht ganz vergessen
かんじるBlack Cherry...kissのかんしょくちょっとわすれられない
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Hör nicht auf, mich zu küssen! Ich kann nicht loslassen
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Hör nicht auf, mich zu küssen! Aber ich kann nicht vergeben... AH~ lass es raus!
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Schwarze Kirsche... nass und fallend
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
Lass die Samen in mir zurück!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Es ist nicht nötig, mich zu lieben... ich liebe nicht
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Mach mich so elend!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!
Schwarze Kirsche, gib mir
Black Cherryちょうだい
Black Cherry choudai
Schwarze Kirsche, mehr
Black Cherryもっと
Black Cherry motto
Eigentlich habe ich dich schon immer geliebt
ほんとうはずっとあいしていたのに
honto wa zutto aishiteita no ni

Kurze Geschichte... ein kleiner Umweg
みじかいHistory...ちょっとしたよりみちなの
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
Aber jetzt endlich... doch... manchmal denk an mich, so wie ich bin.
これでFinally...けれど...たまにこんなわたしのことおもいだして
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite