Black Cherry

Zwarte Kers

Black Cherry

Maanlicht Schaduw alleen
Moonlight Shadow ひとりぼっち
Moonlight Shadow hitoribocchi
[keel] was gewoon droog
[のど]がかわいてただけなのよ
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo
bijten op de vrucht
かじりついた果実は
kajiritsuita kajitsu wa
is zoete, zoete vergiftiging... aangetast
あまいあまい猛毒で...おかされて
amai amai moudoku de...okasarete

Zwarte Kers... nat en vallend
Black Cherry...ぬれて落ちて
Black Cherry...nurete ochite
laat zaden achter in mij, keer weer terug
わたしの中へ種を残しよみがえれ
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere
het is niet erg dat je niet houdt van me... ik hou ook niet van jou
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
maak me niet nog ellendiger
これいじょうみじめにさせないで
kore ijou mijime ni sasenai de

deze geschiedenis van ons... een kleine omweg
ふたりのこのHistory...ちょっとしたよりみちなの
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
mijn hart blijft een mysterie... tranen stroomden die nacht van de omhelzing
こころはまだMystery...だかれたよるのかずだけながれしたなみだ
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

de rode Rouge [overhemden] kraag
あかいRouge [シャツ]のえり
Akai Rouge [SHATSU] no eri
slik de woorden door en kus je
ことばをのみこみくちづける
kotoba wo nomikomi kuchizukeru
[Inchant Shine] is dat niet mijn geur?
[インカントシャイン]わたしじゃないかおり
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
weet niet... onthoud het
しらない...こしつかい
shiranai...koshitsukai
nog steeds Ecstasy Replicate
まだEcstasy Replicate
mada Ecstasy Replicate
met vibrerende gevraagde vleugels
いのれたはねをふるわせながら
inoreta hane wo furuwase nagara
transparante Schandaal, wil je lippen proeven
とうめいなScandalかみしめたくちびる
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
slow motion, snijd in
Slowmotionきざみこまれ
Slowmotion kizamikomare

Stop niet met me kussen! kan niet loslaten
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Stop niet met me kussen! maar kan het niet vergeven... AH~ laat het eruit!
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Zwarte Kers.. nat en vallend
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
laat zaden achter in mij!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
het is niet erg dat je niet houdt van me... ik hou ook niet van jou
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
maak me niet zo ellendig!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!

verboden Territory... kan er niet meer uit
きんだんのTerritory...ずっとぬけだせなくなって
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
voel de Zwarte Kers... vergeet de kus sensatie niet zo snel
かんじるBlack Cherry...kissのかんしょくちょっとわすれられない
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Stop niet met me kussen! kan niet loslaten
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Stop niet met me kussen! maar kan het niet vergeven... AH~ laat het eruit!
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Zwarte Kers.. nat en vallend
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
laat zaden achter in mij!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
het is niet erg dat je niet houdt van me... ik hou ook niet van jou
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
maak me niet zo ellendig!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!
Zwarte Kers, geef me
Black Cherryちょうだい
Black Cherry choudai
Zwarte Kers, meer
Black Cherryもっと
Black Cherry motto
eigenlijk heb ik altijd van je gehouden
ほんとうはずっとあいしていたのに
honto wa zutto aishiteita no ni

korte Geschiedenis... een kleine omweg
みじかいHistory...ちょっとしたよりみちなの
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
maar nu eindelijk... maar... soms denk je dan nog aan mij.
これでFinally...けれど...たまにこんなわたしのことおもいだして
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite