Black Cherry

Cereja Negra

Black Cherry

Luar sombrio na solitária
Moonlight Shadow ひとりぼっち
Moonlight Shadow hitoribocchi
É só que estou tão sedenta...
[のど]がかわいてただけなのよ
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo
A fruta que mordi
かじりついた果実は
kajiritsuita kajitsu wa
Me encanta com seu -tão doce, porém mortal- veneno
あまいあまい猛毒で...おかされて
amai amai moudoku de...okasarete

Cereja negra... faça-me amor, se dê pra mim
Black Cherry...ぬれて落ちて
Black Cherry...nurete ochite
Você deve deixar sua semente para que renasça dentro de mim
わたしの中へ種を残しよみがえれ
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere
Está tudo bem se não me amar, já que não te amo
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Não me torne mais desprezível que isto
これいじょうみじめにさせないで
kore ijou mijime ni sasenai de

Nós dois, com esta história... é somente um insignificante salto no caminho de algo mais
ふたりのこのHistory...ちょっとしたよりみちなの
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
Seu coração continua sendo um mistério... O número de lágrimas que já chorei só se equiparam ao das noites que passei em seus braços
こころはまだMystery...だかれたよるのかずだけながれしたなみだ
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

Vermelho rouge na gola de sua camisa
あかいRouge [シャツ]のえり
Akai Rouge [SHATSU] no eri
Beijar e engolir palavras tão profundas
ことばをのみこみくちづける
kotoba wo nomikomi kuchizukeru
Incanto Shine... uma fragrância que não é minha
[インカントシャイン]わたしじゃないかおり
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
Não posso acreditar no movimento destes quadris
しらない...こしつかい
shiranai...koshitsukai
No entanto, êxtase, replicante
まだEcstasy Replicate
mada Ecstasy Replicate
Enquanto você faz as asas que sempre pedi para bater
いのれたはねをふるわせながら
inoreta hane wo furuwase nagara
Um óbvio escandalo, lábios determinados, tão próximos,
とうめいなScandalかみしめたくちびる
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Cêmera lenta nos meus sentidos
Slowmotionきざみこまれ
Slowmotion kizamikomare

Não pare, me beije! Eu não posso me separar de você...
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Não pare, me beije! Mas não posso te perdoar... Goze dentro de mim
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Cereja negra... faça-me amor, se dê pra mim
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
Deixe sua semente dentro de mim!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Tudo bem se você não me ama... já que eu não amo você
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Me torne desprezível assim!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!

Território proibido... não posso mais fugir agora
きんだんのTerritory...ずっとぬけだせなくなって
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Eu consigo sentir, cereja negra... Não consigo mais esquecer a lenta sensação do seu beijo
かんじるBlack Cherry...kissのかんしょくちょっとわすれられない
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Não pare, me beije! Eu não posso me separar de você...
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Não pare, me beije! Mas não posso te perdoar... Goze dentro de mim
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Cereja negra... faça-me amor, se dê pra mim
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
Deixe sua semente dentro de mim!
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Tudo bem se você não me ama... já que eu não amo você
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
Me torne desprezível assim!
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!
Cereja negra, me dê isso...
Black Cherryちょうだい
Black Cherry choudai
Cereja negra, me dê mais...
Black Cherryもっと
Black Cherry motto
Embora a verdade seja que sempre te amei
ほんとうはずっとあいしていたのに
honto wa zutto aishiteita no ni

Nossa curta história é somente um insignificante salto no caminho de algo mais
みじかいHistory...ちょっとしたよりみちなの
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
Com isso, finalmente... Lembre-se, vez ou outra,
これでFinally...けれど...たまにこんなわたしのことおもいだして
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite