Black Cherry

Cerise Noire

Black Cherry

Ombre de Lune, tout seul
Moonlight Shadow ひとりぼっち
Moonlight Shadow hitoribocchi
[ma gorge] était juste sèche
[のど]がかわいてただけなのよ
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo
le fruit croqué
かじりついた果実は
kajiritsuita kajitsu wa
est un poison doux, doux... qui m'empoisonne
あまいあまい猛毒で...おかされて
amai amai moudoku de...okasarete

Cerise Noire... humide et tombante
Black Cherry...ぬれて落ちて
Black Cherry...nurete ochite
laisse des graines en moi, ressuscite
わたしの中へ種を残しよみがえれ
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere
pas besoin de m’aimer... je n'aime pas non plus
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
ne me rends pas plus misérable que ça
これいじょうみじめにさせないで
kore ijou mijime ni sasenai de

Notre histoire à deux... c'est juste un petit détour
ふたりのこのHistory...ちょっとしたよりみちなの
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
le cœur est encore un mystère... les larmes coulent comme les nuits enlacées
こころはまだMystery...だかれたよるのかずだけながれしたなみだ
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

Le col de la chemise rouge
あかいRouge [シャツ]のえり
Akai Rouge [SHATSU] no eri
avale les mots et embrasse
ことばをのみこみくちづける
kotoba wo nomikomi kuchizukeru
[Incantation Éclat] c'est moi, non ?
[インカントシャイン]わたしじゃないかおり
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
je ne sais pas... en utilisant le corps
しらない...こしつかい
shiranai...koshitsukai
encore l'extase répliquée
まだEcstasy Replicate
mada Ecstasy Replicate
les ailes tremblent en priant
いのれたはねをふるわせながら
inoreta hane wo furuwase nagara
les lèvres savourent le scandale transparent
とうめいなScandalかみしめたくちびる
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
ralenti, gravé
Slowmotionきざみこまれ
Slowmotion kizamikomare

Ne t'arrête pas, embrasse-moi ! je ne peux pas me détacher
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Ne t'arrête pas, embrasse-moi ! mais je ne peux pas pardonner... AH~ fais-moi entrer !
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Cerise Noire... humide et tombante
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
laisse des graines en moi !
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
pas besoin de m’aimer... je n'aime pas non plus
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
fais-moi sentir si misérable !
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!

Territoire interdit... je ne peux plus m'en échapper
きんだんのTerritory...ずっとぬけだせなくなって
Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
je ressens la Cerise Noire... le goût du baiser, je ne peux pas l'oublier
かんじるBlack Cherry...kissのかんしょくちょっとわすれられない
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Ne t'arrête pas, embrasse-moi ! je ne peux pas me détacher
Don't stop kiss me! はなれられない
Don't stop kiss me! Hanarerarenai
Ne t'arrête pas, embrasse-moi ! mais je ne peux pas pardonner... AH~ fais-moi entrer !
Don't stop kiss me! でもゆるせない...AH~なかにだして!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Cerise Noire... humide et tombante
Black Cherry..ぬれて落ちて
Black Cherry..nurete ochite
laisse des graines en moi !
わたしの中へ種をのこして!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
pas besoin de m’aimer... je n'aime pas non plus
あいしてくれなくていいよ...あいしてないから
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
fais-moi sentir si misérable !
こんなにみじめにして!
konna ni mijime ni shite!
Cerise Noire, donne-moi
Black Cherryちょうだい
Black Cherry choudai
Cerise Noire, encore plus
Black Cherryもっと
Black Cherry motto
en réalité, je t'ai toujours aimé
ほんとうはずっとあいしていたのに
honto wa zutto aishiteita no ni

Une courte histoire... c'est juste un petit détour
みじかいHistory...ちょっとしたよりみちなの
mijikai History...chotto shita yorimichi na no
avec ça, enfin... mais... parfois, pense à moi comme ça.
これでFinally...けれど...たまにこんなわたしのことおもいだして
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite