Ihoujin

Extraño

Ihoujin

Los niños miran hacia el cielo extendiendo sus manos
こどもたちがそらにむかい りょうてをひろげ
Kodomo-tachi ga sora ni mukai ryoute wo hiroge
Intentando alcanzar incluso a los pájaros, las nubes y los sueños
とりやくもやゆめまでも つかもうとしている
Tori ya kumo ya yume mademo tsukamo utoshite iru
Mi forma de ser no sabía nada hasta ayer
そのすがたはきのうまでのなにもしらないわたし
Sono sugata wa kinou made no nanimo shira nai watashi
Creía que mis dedos te alcanzarían a ti
あなたにこのゆびがとどくとしんじていた
Anata ni kono yubi ga todoku to shinjite ita
Más allá donde el cielo y la tierra se tocan
そらとだいちがふれあうかなた
Sora to daichi ga fure au kanata
Llamando a los viajeros del pasado
かこからのたびびとをよんでいるみち
Kako kara no tabibito wo yonde iru michi
Para ti, solo soy alguien de paso
あなたにとってわたし ただのとおりすがり
Anata ni totte watashi tada no toori sugari
Solo un extraño que se detuvo un momento
ちょっとふりむいてみただけのいほうじん
Chotto furimuite mita dake no ihoujin

Confío mi cuerpo a la multitud que va hacia el mercado
いちばへいくひとのなみにからだをあずけ
Ichiba he iku hito no nami ni karada wo azuke
Vagando por las esquinas de una ciudad de piedra y ceniza
いしだたみのまちかどをゆらゆらとさまよう
Ishidatami no machikado wo yurayura to samayou
El murmullo de rezos, el sonido de los cascos, un bullicio que parece cantar
いのりのこえ ひづめのおと うたうようなざわめき
Inori no koe hidume no oto utau you na zawameki
Una blanca mañana que me deja atrás
わたしをおきざりにすぎてゆくしろいあさ
Watashi wo okizari ni sugite yuku shiroi asa
El viaje en el tiempo cura las heridas del corazón
じかんりょこうがこころのきずを
Jikanryokou ga kokoro no kizu wo
Por alguna razón, siguiendo un camino misterioso
なぜかしらうめてゆくふしぎなみち
Naze kashira umete yuku fushigi na michi
Escribiendo cartas solo de despedida, perdido en la confusión
さよならだけのてがみ まよいつづけてかき
Sayonara dake no tegami mayoi tsudukete kaki
Solo un extraño que se ahoga en la tristeza
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Solo un extraño que se ahoga en la tristeza
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin