Shoujo no Inori

La prière d'une fille

Shoujo no Inori

J'étais si seule, je faisais semblant d'être forte, en me débattant pour montrer qui j'étaisSabishikatta watashi wa tada osanakute tsuyogaru koto de sakarau koto de jibun wo shimeshiteta
C'était si dur, je ne pouvais pas parler correctement, je ne comprenais pas pourquoi on me grondait, je ne savais même plus rireKurushikatta jyouzu ni hanasenakute shikarareteru imi ga wakaranakute waraikata mo wakaranakute

Dans cette chambre sombre, j'attendais...Kurai heya de machitsuzuketa...
J'attendais [MAMAN]...Hitori [MAMA] wo machitsuzuketa...
Je regardais la lune à travers [MONOKUROOMU]...[MONOKUROOMU] no tsuki wo nozoiteta...

Prends-moi dans tes bras, réchauffe-moi... je sens que je pourrais disparaître, trouve-moiDakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Depuis cette chambre... depuis ce jour... ramène mon âme, fais-moi vivreAno heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete

La douleur de [FLASHBACK] était juste une joie, même en été, où j'ai offert mes débuts, l'amour s'est échappé[FURASSHUBAKKU] itami ga tada ureshikatta hajimete wo sasageta jyuushi no natsu demo ai wa nigeta
[RISUTOKATTO] [KAPUSERU] avec un maquillage flashy, j'ai compté les nuits misérables en portant des sous-vêtements provocants[RISUTOKATTO] [KAPUSERU] hade na keshou namaiki na shitagi wo mi ni matoi nasakenai yoru wo kazoeta

Le [CHEMIN] en croix que [MAMAN] m'a donné...[MAMA] ga kureta juujika no [CHEEN]...
Ma petite prière...watashi no chiisana inori wo...
Bien que tu m'entendes, tu fais comme si tu ne savais pas...Kikoeteru no ni mata shirankao...

Embrasons-nous, ne t'arrête pas encore... jusqu'à ce que la vie s'éteigne, laisse-moi me noyer dans l'amourKuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Si mourir pour ça est la solution, je n'ai pas peur de vivre comme çaKari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai

Je voulais juste être aimée, la prière d'une fille...Tada aisaretakatta shoujo no inori...

Je n'ai plus besoin de croix...Juujika nante mou iranai...
Je ne crois plus en Dieu...Kami-sama nanka shinjinai...
Pourtant, je prie pour quelque chose d'invisible...Na no ni mienai nanika ni inotteru...

Embrasons-nous, ne t'arrête pas encore... jusqu'à ce que la vie s'éteigne, laisse-moi me noyer dans l'amourKuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Si mourir pour ça est la solution, je n'ai pas peur de vivre comme çaKari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai
Prends-moi dans tes bras, réchauffe-moi... je sens que je pourrais disparaître, trouve-moiDakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Depuis cette chambre... depuis ce jour... ramène mon âme, fais-moi vivreAno heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete