Scar

Cicatriz

Scar

Llorando... peleando... durmiendo... llorando... no puedo olvidarte
ないて...かれて...ねむり...ないて...あなたをわすれられない
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Los sentimientos grabados profundamente son... un dolor querido
ふかくきざみこまれたおもいは...いとしいいたみ
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami

Una lágrima cae y se mancha de heridas
なみだひとつおちてきずにしみた
Namida hitotsu ochite kizu ni shimita
La soledad solo me rodea pero no me abraza ni me sostiene...
さびしさだけまぎらすのにだかれたりしない
Sabishisa dake magirasu no ni dakaretari shinai
En un sueño superficial, no desapareces
あさいねむりのなかあなたがきえない
Asai nemuri no naka anata ga kienai
Si puedo terminar sin sufrir, no te amaré...
くるしまずにおわれるならあいしたりしない
Kurushimazu ni owareru nara aishitari shinai

El escenario de aquel día brillante 'el calor que me abrazaste' ya no... ya no quiero ver nada más
まぶしいあの日のばめん \"だきしめてくれたぬくもり\" なにも...もうなにもみたくない
Mabushii ano hi no bamen "dakishimetekureta nukumori" nani mo...mou nani mo mitakunai

Llorando... peleando... durmiendo... llorando... no puedo olvidarte
ないて...かれて...ねむり...ないて...あなたをわすれられない
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Los sentimientos grabados profundamente son... un dolor querido
ふかくきざみこまれたおもいは...いとしいいたみ
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami

En una noche solitaria, las heridas se abren
ひとりきりのよるはきずがひらいて
Hitorikiri no yoru wa kizu ga hiraite
No puedo creer ni en esa sonrisa que dice 'te amo'...
"あいしてる\"ってあのえがおもしんじたりしない
"Aishiteru"tte ano egao mo shinjitari shinai
Baila con el sonido de la lluvia, sin dejar salir tu voz
あめのおとにおどれこえをだしないた
Ame no oto ni odore koe wo dashinaita
No necesito más... estar solo está bien... no me dejaré solo...
もういらない...ひとりでいい...ひとりにしないで
Mou iranai...hitori de ii...hitori ni shinai de

El deseo en mi pecho no desaparece 'tu voz que me llama' ya no... ya no quiero escuchar nada más
むねの[DEREI]がきえない \"わたしをよぶあなたのこえ\" なにも...もうなにもききたくない
Mune no [DEREI] ga kienai "watashi wo yobu anata no koe" nani mo...mou nani mo kikitakunai

En el cabello... en el cuello... en el pecho... en el interior (profundo) no hay lugar donde no haya besado
かみに...くびに...したに...なか(しきゅう)に...きすしてないばしょはない
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Tocando, mordiendo, causando heridas... con esos labios
ふれてかみついてきずをつけて...そのくちびるで
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de

Puede que el dolor sea solo un poco, pero
すこしだけのいたみはなれるけど
Sukoshi dake no itami wa nareru kedo
Tu voz y calor... solo eso... no desaparecen
あなたのこえとなくもり...ただそれだけ...きえなくて
Anata no koe to nukumori...tada sore dake...kienakute

En el cabello... en el cuello... en el pecho... en el interior (profundo) no hay lugar donde no haya besado
かみに...くびに...したに...なか(しきゅう)に...きすしてないばしょはない
Kami ni...kubi ni...shita ni...naka (shikyuu) ni...kiss shitenai basho wa nai
Tocando, mordiendo, causando heridas... con esos labios
ふれてかみついてきずをつけて...そのくちびるで
Furete kamitsuite kizu wo tsukete...sono kuchibiru de
Llorando... peleando... durmiendo... llorando... no puedo olvidarte
ないて...かれて...ねむり...ないて...あなたをわすれられない
Naite...karete...nemuri...naite...anata wo wasurerarenai
Los sentimientos grabados profundamente son... un dolor querido
ふかくきざみこまれたおもいは...いとしいいたみ
Fukaku kizamikomareta omoi wa...itoshii itami