Kokoro no Iro

Farbe des Herzens

Kokoro no Iro

Jenseits des Juwaki höre ich das Weinen,Juwaki no mukou kara kikoeru namidagoe
Wem bist du entflohen?Kimi wa dare ni hagureta
Du schwebst durch die Stadt,Tokai wo mau kimi wa
Wie ein gelber [SCHWALBE].Kiiroi [TSUBAME] no you da ne
Lass dein Herz nicht färben.Kokoro wo somenai de

Schau nach oben zum [SONNENAUFGANG],Noboru [SANRAIZU] miagete goran yo
Kehre zurück zu deinem wahren Ich.Hitori sugao ni modotte
Ich bin immer hier bei dir,Itsudatte ore wa koko ni iru
Darum begegnest du mir beim Sonnenaufgang,Dakara asahi to deai kimi wa
Lebst den heißen Tag,Haru wo yuke atsui kyou wo ikite
Gehst in den Sommer und dann [RARABAI],Natsu wo yuke soshite [RARABAI]
Wenn du Freundlichkeit spürst, kannst du lächeln.Yasashisa wo shireba waraiaeru

In der lärmenden Menschenmenge höre ich eine zarte Stimme,Zawameku hitonami ni kisareta hosoi koe
Wen hast du geliebt?Kimi wa dare wo aishita
Als du ehrlich sein konntest,Sunao ni nareta toki
Wurde der gelbe [SCHWALBE] stark.Kiiroi [TSUBAME] to kitsuku yo
Lass alles hinter dir.Subete wo nugisutete

Sing das brennende [SONNENUNTERGANG],Moeru [SANSETTO] utatte goran yo
Über die fernen, unerreichbaren Tage.Tooku adokenai hibi wo
Wenn ich mich umdrehe, bin ich hier bei dir,Furimukeba ore wa koko ni iru
Darum tanzt du beim Sonnenuntergang,Dakara yuuhi ni odori kimi wa
Lebst den kalten Tag,Kita e yuke samui kyou wo ikite
Gehst in den Westen und dann [RARABAI],Nishi e yuke soshite [RARABAI]
Wenn du Einsamkeit spürst, kannst du lieben.Sabishisa wo shireba aishiaeru

[SONNENAUFGANG]...beim Sonnenaufgang begegnen,[SANRAISU]...asahi to deatte
[SONNENUNTERGANG]...tanzend beim Sonnenuntergang.[SANSETTO]...yuuhi ni odotte
Wenn du Freundlichkeit spürst, wirst du sicher lächeln.Yasashisa wo shireba kitto waraiaeru
[SONNENAUFGANG]...beim Sonnenaufgang begegnen,[SANRAISU]...asahi to deatte
[SONNENUNTERGANG]...tanzend beim Sonnenuntergang.[SANSETTO]...yuuhi ni odotte
Wenn du Einsamkeit spürst, wirst du sicher lieben.Sabishisa wo shireba kitto aishiaeru

[SONNENAUFGANG]...beim Sonnenaufgang begegnen,[SANRAISU]...asahi to deatte
[SONNENUNTERGANG]...tanzend beim Sonnenuntergang.[SANSETTO]...yuuhi ni odotte
Wenn du Freundlichkeit spürst, wirst du sicher lächeln.Yasashisa wo shireba kitto waraiaeru
[SONNENAUFGANG]...beim Sonnenaufgang begegnen,[SANRAISU]...asahi to deatte
[SONNENUNTERGANG]...tanzend beim Sonnenuntergang.[SANSETTO]...yuuhi ni odotte
Wenn du Einsamkeit spürst, wirst du sicher lieben.Sabishisa wo shireba kitto aishiaeru