Beautiful Name

Hermoso Nombre

Beautiful Name

Hoy los niños extienden sus pequeñas manos
きょうもこどもたちはちいさなてをひろげて
Kyou mo kodomo-tachi wa chiisana te wo hirogete
Llamando a la luz, la brisa suave y a los amigos
ひかりとそよかぜともだちをよんでる
Hikari to soyokaze to tomodachi wo yonderu

Alguien en algún lugar está respondiendo
だれかがどこかでこたえてる
Dareka ga doko ka de kotaeteru
Gritando el nombre de ese niño
そのこのなまえをさけぶ
Sono ko no namae wo sakebu
Ese nombre es una vida ardiente
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Uno a uno en un solo planeta
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu
Cada niño tiene un hermoso nombre
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Un hermoso nombre, un hermoso nombre
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Llamémoslo, un nombre maravilloso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Hoy las voces de los niños envuelven al mundo
きょうもこどもたちのうたごえがせかいを
Kyou mo kodomo-tachi no utagoe ga sekai wo
Se expanden ampliamente, giran grandemente
おおきくつつむだろうおおきくまわるだろう
Ookiku tsutsumu darou ookiku mawaru darou
La tristeza de un niño solitario también
ひとりのこどものかなしみも
Hitori no kodomo no kanashimi mo
Se disuelve en el nombre de un amigo
なかまのなまえにとける
Nakama no namae ni tokeru
Ese nombre es una vida ardiente
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Uno a uno en un solo planeta
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu

Alguien en algún lugar está respondiendo
だれかがどこかでこたえてる
Dareka ga doko ka de kotaeteru
Gritando el nombre de ese niño
そのこのなまえをさけぶ
Sono ko no namae wo sakebu
Ese nombre es una vida ardiente
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Uno a uno en un solo planeta
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu
Uno a uno
ひとりずつひとつ
Hitorizutsu hitotsu
Uno a uno
ひとりずつひとつ
Hitorizutsu hitotsu

Cada niño tiene un hermoso nombre
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Un hermoso nombre, un hermoso nombre
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Llamémoslo, un nombre maravilloso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo
Cada niño tiene una vida brillante
どのこにもひとつのいのちがひかってる
Dono ko ni mo hitotsu no inochi ga hikatteru
Llamémoslo, un nombre maravilloso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Cada niño en la tierra tiene un hermoso nombre
Every child on earth has a beautiful name
Every child on earth has a beautiful name
Un hermoso nombre, un hermoso nombre
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Llamémoslo, un nombre maravilloso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Cada niño tiene una vida brillante
どのこにもひとつのせいめいがひかってる
Dono ko ni mo hitotsu no seimei ga hikatteru
Llamémoslo, un nombre maravilloso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Cada niño tiene un hermoso nombre
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Un hermoso nombre, un hermoso nombre
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name