Tsumi to Batsu ~Kami-sama no [ARIBAI]~

Pecado y castigo ~La [IMAGEN] de Dios~

Tsumi to Batsu ~Kami-sama no [ARIBAI]~

No hay un hombre que escape del pecado que ha sido juzgadoIwanaraki tsumi ni toware sabakareta otoko ga iru
¿Dios puede escuchar? Un grito de verdad y dolorKami yo kikoeteiru no ka? Mujitsu no hitsuu na sakebi ga

Dentro de una habitación oscura con ojos vacíosKurai heya no naka utsurou na hitomi no mama
Apretando lágrimas secasKawaita namida wo nigirishime
Antes de terminar la vida en soledadKodoku ni mizukara inochi wo yameru mae ni
Deja salir su voz, murmurandoKoe wo furawasete kare wa tsubuyaita
'Aun así, no lo hice...'"Sore demo boku wa yattenai..."

Dios, ¿cuál es la respuesta que has dado? ¿Qué es la justicia que enseñas?Kami yo anata ga kudashita kotae wa...oshieta seigi to wa nani?
Aunque mi voz llegue, su dolor no desapareceKono koe ga todoita to shite mo...kare no itami wa kienai

Hay alguien que distorsiona la verdad por convenienciaTsugou yoku shinjitsu wo nejimageta yatsu ga iru
Dios, ¿qué estás viendo? Quemando la lujuria en la desgracia de los demásKami yo nani wo miteita? Hito no fukou de shiyoku wo koyashiteru

Un líder descuidado, un mediador astutoTekitou na shidousha ii kagen na [MASUMEDIA]
Siempre riendo mientras ejerce su poderKenryoku wa itsumo warainagara
'Dios no salva, pero tampoco castiga"Kami wa tasuke mo shinai da ga tenbatsu mo ataenai
El pecado es creado por el hombre'Tsumi wo sabaku no wa hito (ningen) ga tsukutta hou"

Dios, ¿por qué le diste el poder de juzgar? ¿Por qué se lo diste al hombre?Kami yo anata wa sabaki no kengen wo...naze hito (ningen) ni ataeta no desu ka?
Todos son...tan frágiles...tan engañosos...almas (seres vivos)Hito wa minna...nakanakute yowaku...[ZURU]ku azatoi...tamashii (ikimono)

¿La justicia es ganar o lo que ganas es justicia?Seigi wa katsu no ka katta [MONO] ga seigi ka
Ángeles y demonios, trascendiendo a DiosTenshi mo akuma mo kamihitoe
Cuando la era cambie, incluso el 'asesinato' será aplaudidoJidai ga chigaeba "koroshi" sae tataerarete
Alguien dijo palabras tristesKanashiku hitogoto dareka ga itta
'Dios no existe...'"Kami nado sonzai shinai..."

Si no llega, no rezaré...solo resonará en vanoTodokanai nara inori nado shinai...tada munashiku hibiku dake
Aunque mi voz llegue, el ciclo de pecado y castigoKono koe ga todoita to shite mo...kurikaeshi no tsumi to batsu
Dios, ¿cuál es la respuesta que has dado? ¿Qué es la verdadera justicia?Kami yo anata ga kudashita kotae wa...hontou no seigi to wa nani?
Todos son...tan frágiles...tan engañosos...almas (seres vivos)Hito wa minna...nakanakute yowaku...[ZURU]ku azatoi...tamashii (ikimono)