Kimi ga Iru Kara

Parce que tu es là

Kimi ga Iru Kara

La pluie qui a commencé ne s'est pas encore arrêtéeFuridashita ame wa mada nakiyamanai mama
Je n'ai pas de parapluie et le froid me fait trop mal, mais tu m'as réchaufféBoku ni wa kasa ga nakute tsumetasa ga itasugita kedo atatametekureta
...C'est ça, c'est toi...Sore ga kimi nanda yo

Moi qui ai perdu ma voix, je m'endors comme si j'étais mortKoe wo nakushita boku wa tada shinda you ni nemuri
Dans un rêve dont je ne me réveille pas, je commençais à me perdre, mais tu m'as retrouvéSamenai yume no naka de maigo ni narikaketeta kedo mitsuketekureta
...C'est ça, c'est toi...Sore ga kimi nanda yo

C'est triste et douloureux, si je le répète, c'est trop triste après ce rêveKanashikute kurushikute kurikaereba kanashisugiru yume no ato
Ici et maintenant, je veux te dire encore une fois "merci"Ima koko de mou ichido "arigatou" to kimi ni tsutaetai

Si tu souris... je chanteraiKimi ga warau nara... boku wa utau yo
Si tu le souhaites... je resterai près de toiKimi ga nozomu nara... boku wa soba ni iyou
Si tu doutes... je te le dirai encore et encoreKimi ga utagau nara... nandodemo iu yo
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne...Koe ga kareru made...
Tu entends? Ça arrive?Kikoeru? Todoiteru?
Parce que tu es là... je suis làKimi ga iru kara... boku ga irunda yo

C'est triste et douloureux, si je le répète, c'est trop triste après ce rêveKanashikute kurushikute kurikaereba kanashisugiru yume no ato
Ici et maintenant, je veux te dire encore une fois "merci"Ima koko de mou ichido "arigatou" to kimi ni tsutaetai

Si tu souris... je chanteraiKimi ga warau nara... boku wa utau yo
Si tu le souhaites... je resterai près de toiKimi ga nozomu nara... boku wa soba ni iyou
Si tu doutes... je te le dirai encore et encoreKimi ga utagau nara... nandodemo iu yo
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne...Koe ga kareru made...
Tu entends? Ça arrive?Kikoeru? Todoiteru?
Parce que tu es là... je suis làKimi ga iru kara... boku ga iru

Si tu souris... je chanteraiKimi ga warau nara... boku wa utau yo
Si tu le souhaites... je resterai près de toiKimi ga nozomu nara... boku wa soba ni iyou
Si tu doutes... je te le dirai encore et encoreKimi ga utagau nara... nandodemo iu yo
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne...Koe ga kareru made...
Tu entends? Ça arrive?Kikoeru? Todoiteru?
Parce que tu es là... je suis làKimi ga iru kara... boku ga irunda yo

C'est ça, c'est toi...Sore ga kimi nanda yo...