Kono Aozora no Mukou Ni

Más allá de este cielo azul

Kono Aozora no Mukou Ni

Más allá de este cielo azul
このあおぞらのむこうに
Kono aozora no mukou ni
¿Qué diablos habrá?
いったいなにがあるんだろう
ittai nani ga arun darou?
Sí, quiero confirmarlo contigo
そうきみとふたりでたしかめてみたい
Sou kimi to futari de tashikamete mitai

El paisaje iluminado por el sol cambia de color
たいようがてらしたけしきはいろをかえ
Taiyou ga terashita keshiki wa iro wo kae
La alegría que nace en mí
ぼくにいまれてたてのよろこびと
Boku ni imaretateno yorokobi to
La constante amabilidad y las suaves gotas de vida
ゆるぎないやさしさとささやかないのちのしずくを
yuruginai yasashisa to sasayakana inochi no shizuku wo
Que me traes envueltas
はんこんできてくれるの
hankonde kite kureru no

La luz que se filtra cambia de color
つくあかりがつつんだけしきはいろをかえ
Tsuku akari ga tsutsunda keshiki wa iro wo kae
Simplemente me brindas un tiempo tranquilo
ぼくにただしずかなじかんを
Boku ni tada shizukana jikan wo
Al dormir suavemente, tu rostro aliviado
やわらかなねむりにつききみのねがおにまさにいやされて
Yawarakana nemuri ni tsuki kimi no negao ni masani iyasarete
Con un beso de buenas noches
おやすみのくちづけを
oyasumi no kuchizuke wo

¿Qué sueño estás teniendo ahora?
いまきみはどんなゆめをみてる
Ima kimi wa donna yume wo miteru?
Cuando despiertes, hablemos
あしたおきたらはなししよう
Ashita okitara hanashi shiyou
Al día siguiente, hablemos de nuevo, cualquier cosa está bien...
そのつぎのひもまたはなしをしようよどんなことでもいいから
Sono tsugi no hi mo mata hanashi wo shiyou yo donna koto demo ii kara

Más allá de este cielo azul
このあおぞらのむこうに
Kono aozora no mukou ni
¿Qué diablos habrá?
いったいなにがあるんだろう
ittai nani ga arun darou?
Sí, quiero confirmarlo contigo
そうきみとふたりでたしかめてみたい
Sou kimi to futari de tashikamete mitai
Extendiendo nuestras pequeñas alas
ちいさなつばさをひろげて
Chisana tsubasa wo hirogete
Seguro habrá momentos de lluvia
あめがふるときもあるだろう
Ame ga furu toki mo aru darou
Pero después, seguramente aparecerá un arcoíris
でもそのあとはきっとにじがかかるはずさ
Demo sono ato ni wa kitto niji ga kakaru hazu sa

El paisaje iluminado por el sol cambia de color
たいようがてらしたけしきはいろをかえ
Taiyou ga terashita keshiki wa iro wo kae
La alegría que nace en mí
ぼくにいまれてたてのよろこびと
Boku ni imaretateno yorokobi to
La constante amabilidad y las suaves gotas de vida
ゆるぎないやさしさとささやかないのちのしずくを
yuruginai yasashisa to sasayakana inochi no shizuku wo
Que me traes envueltas
はんこんできてくれるの
hankonde kite kureru no

La luz que se filtra cambia de color
つくあかりがつつんだけしきはいろをかえ
Tsuku akari ga tsutsunda keshiki wa iro wo kae
Simplemente me brindas un tiempo tranquilo
ぼくにただしずかなじかんを
Boku ni tada shizukana jikan wo
Al dormir suavemente, tu rostro aliviado
やわらかなねむりにつききみのねがおにまさにいやされて
Yawarakana nemuri ni tsuki kimi no negao ni masani iyasarete
Con un beso de buenas noches
おやすみのくちづけを
oyasumi no kuchizuke wo

¿Qué sueño estás teniendo ahora?
いまきみはどんなゆめをみてる
Ima kimi wa donna yume wo miteru?
Cuando despiertes, hablemos
あしたおきたらはなししよう
Ashita okitara hanashi shiyou
Al día siguiente, hablemos de nuevo, cualquier cosa está bien...
そのつぎのひもまたはなしをしようよどんなことでもいいから
Sono tsugi no hi mo mata hanashi wo shiyou yo donna koto demo ii kara

Más allá de este cielo azul
このあおぞらのむこうに
Kono aozora no mukou ni
¿Qué diablos habrá?
いったいなにがあるんだろう
ittai nani ga arun darou?
Sí, quiero confirmarlo contigo
そうきみとふたりでたしかめてみたい
Sou kimi to futari de tashikamete mitai
Extendiendo nuestras pequeñas alas
ちいさなつばさをひろげて
Chisana tsubasa wo hirogete
Seguro habrá momentos de lluvia
あめがふるときもあるだろう
Ame ga furu toki mo aru darou
Pero después, seguramente aparecerá un arcoíris
でもそのあとはきっとにじがかかるはずさ
Demo sono ato ni wa kitto niji ga kakaru hazu sa