Julia Ni Shoshin

Julia, Mijn Liefde

Julia Ni Shoshin

Het kaarslicht
キャンドルライトが
Kyandoru raito ga
Spat op de glazen oorbellen en vervaagt
ガラスのピアスにはじけてにじむ
Garasu no piasu ni hajikete nijimu
Jij danst in zijn armen
おまえ彼の腕の中おどる
Omae kare no ude no naka odoru
Hartzeer op zaterdagavond
ハートブレイクサタデーナイト
Haato bureiku saturday night
Een treurig lied klinkt in de etalage
悲しいキャロルがショーウィンドウで
Kanashii kyaroru ga show window de
Veranderde in zilveren sneeuw
銀の雪にかわったよ
Gin no yuki ni kawatta yo

Zo stille nacht
So silent night
So silent night
Als ik door de deur stap
ドアぬけてく俺を
Doa nuketeku ore wo
Tranen in je hart
Tears in your heart
Tears in your heart
De persoon die je wangen nat maakte
ほほぬらしみおくったひと
Hoho nurashi miokutta hito

We hebben iets belangrijks verloren in de stad
俺たち都会で大事な何かをなくしちまったね
Oretachi tokai de daijina nanika wo nakushichimatta ne

Oh mijn Julia, herinner je het nog?
Oh my julia覚えてるかい
Oh my julia oboeteru kai
De dromen die we deelden
俺たち見てた夢
Oretachi miteta yume
Laten we teruggaan naar die straathoek
帰ろうぜあの街角へ
Kaerou ze ano machikado e
Hartzeer, oh mijn, mijn, mijn, mijn Julia
Heartbreak oh my my my my julia
Heartbreak oh my my my my julia

Rock-'n'-roll op de radio
ラジオでロック'n'ロール
Radio de rock' n' roll
We luisterden samen naar de hitparade
二人で聞いたねヒットパレード
Futari de kiita ne hitto pareedo
In een kamer zonder dromen, is er niets meer
夢のほかに何もない部屋で
Yume no hoka ni nani mo nai heya de

De vakantie van Manatas
マナタスのバケーション
Manatasu no vacation
Pijnlijke herinneringen branden in mijn borst
切ないmemory胸を焦がすよ
Setsunai memory mune wo kogasu yo
Je maakte je haarstrik los
髪のリボンほどいたね
Kami no ribon hodoita ne

Mijn bestemming
My destiny
My destiny
Ik wil het opnieuw proberen
俺やりなおしたい
Ore yarinaoshitai
Voor altijd jij
Forever you
Forever you
Omdat ik niemand anders meer kan liefhebben
もう誰も愛せないから
Mou dare mo ai senai kara

Als het laatste licht uitgaat, is het voorbij
最後の明かりを消したら終わるね
Saigo no akari wo keshitara owaru ne
Onze tienerdroom
二人のティーンエイジドリーム
Futari no teenage dream

Oh mijn Julia, de laatste dans
Oh my juliaラストダンスは
Oh my julia rasuto dansu wa
Kan ik niet alleen dansen
一人じゃ踊れない
Hitori ja odorenai
Kom nog één keer terug in mijn hart
もう一度胸に帰れよ
Mou ichido mune ni kaere yo
Hartzeer, oh mijn, mijn, mijn, mijn Julia
Heartbreak oh my my my my julia
Heartbreak oh my my my my julia

Oh mijn Julia, herinner je het nog?
Oh my julia覚えてるかい
Oh my julia oboeteru kai
De dromen die we deelden
俺たち見てた夢
Oretachi miteta yume
Laten we teruggaan naar die straathoek
帰ろうぜあの街角へ
Kaerou ze ano machikado e
Hartzeer, oh mijn, mijn, mijn, mijn Julia
Heartbreak oh my my my my julia
Heartbreak oh my my my my julia