Re:birth

Re:renacer

Re:birth

Odio las noches tranquilas, la ansiedad me vuelve loco y no puedo dormir
静かな夜は大嫌い 不安が騒ぎで眠れなくなる
shizuka na yoru wa daikirai fuan ga sawagi de nemurenakunaru
Si lloro sería más fácil, pero aunque llore, de todos modos [la garganta] se me seca
泣いてしまえば楽だけど 泣いてもどうせまた [喉] が渇く
naite shimaeba raku dakedo naite mo douse mata [nodo] ga kawaku

[En realidad] aún no puedo dejar de temblar
[ホント] はね 今でも震えが止まらないんだ
[HONTO] wa ne ima demo furue ga tomaranai nda
Siento que algo se va a romper
何かが壊れてしまいそう
nanika ga kowarete shimai sou
No digas tan fácil "está bien"
大丈夫だよ」とか 簡単に言わないでくれ
dai joubu da yo\" toka kantan ni iwanaide kure
No soy tan fuerte como crees
僕はそんなに強くはない
boku wa sonna ni tsuyoku wa nai

Las palabras y pensamientos atrapados en mi pecho
閉じ込めた言葉と想いが胸の中で
tojikometa kotoba to omoi ga mune no naka de
Desatan la razón y vuelven a descontrolarse
理性を振りほどいて また暴れ出したんだ
risei wo furihodoite mata abaredashita nda
¡Así que lo sé! No me mires con esos ojos tan aterradores
だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ
dakara wakatteru tte! sonna kowai me de nirami tsukeru na yo
Por favor, déjame solo un momento
お願い 少しだけ一人にして
onegai sukoshi dake hitori ni shite

No quiero hacer lo que amo, me da miedo el mañana y quiero morir
大好きなことがしたくない 明日が怖くて死にたくなる
daisuki na koto ga shitakunai ashita ga kowakute shinitakunaru
Si me escapo sería más fácil, pero aunque huya, la frustración me hace querer morir de nuevo
逃げてしまえば楽だけど 逃げても悔しさでまた死にたくなる
nigete shimaeba raku dakedo nigete mo kuyashisa de mata shinitakunaru

No es divertido, pero fingía que lo era
楽しくもないのに楽しい [フリ] をしていたんだ
tanoshiku mo nai noni tanoshii [FURI] wo shite ita nda
¿Para qué? ¿Para quién?
何のため? 誰のために
nan no tame? dare no tame ni
¿Qué debo hacer ahora? ¿Debería volver a sonreír?
次はどうすればいい? また笑えばいいのかな
tsugi wa dou sureba ii? mata waraeba ii no kana
No encuentro respuestas que tengan sentido
わからない答えが見つからない
wakaranai kotae ga mitsukaranai

[Los días] siguen rotos, pero estoy cerca de un lugar alto, ya casi llego
[日々] 割れたまま高い場所へ 後 もう少しなんだ
[HIBI] wareta mama takai basho e ato mou sukoshi nanda
Sin embargo, [ese tipo] siempre se interpone en mi camino
なのに [アイツ] がいつも邪魔ばかりしてきて
nanoni [AITSU] ga itsumo jama bakari shite kite
Tengo tanto que quiero expresar, pero no puedo hacerlo bien
こんなに伝えたいことがあるのに 上手く伝えきれないよ
konnani tsutaetai koto ga aru noni umaku tsutaekirenai yo
Estoy gritando tan cerca, y aún así no me escuchan
こんなに近くで叫んでいるのに
konnani chikaku de sakende iru noni

Solo quiero sentirme mejor, pero no quiero rendirme
もう楽になりたくてでも諦めたくなくて
mou raku ni naritakute demo akirametakunakute
Intenté alejarme de mí mismo otra vez
自分にまた遠くかけてみた
jibun ni mata tooku kakete mitai
Ya no puedo... no puedo caminar, me he caído tantas veces
もう無理… 歩けない」何度も挫けながら
mou muri… arukenai\" nando mo kujike nagara
Pero aun así, he seguido adelante
それでも歩いてきたんだろう
soredemo aruite kita ndarou

Las palabras y pensamientos atrapados en mi pecho
閉じ込めた言葉と想いが胸の中で
tojikometa kotoba to omoi ga mune no naka de
Desatan la razón y vuelven a descontrolarse
理性を振りほどいて また暴れ出したんだ
risei wo furihodoite mata abaredashita nda
¡Así que lo sé! No me mires con esos ojos tan aterradores
だからわかってるって! そんな怖い目で睨みつけるなよ
dakara wakatteru tte! sonna kowai me de nirami tsukeru na yo
Por favor, déjame solo un momento
お願い 少しだけ一人にして
onegai sukoshi dake hitori ni shite
Tengo tanto que quiero expresar, pero no puedo hacerlo bien
こんなに伝えたいことがあるのに 上手く伝えきれないよ
konnani tsutaetai koto ga aru noni umaku tsutaekirenai yo
Estoy gritando tan cerca, y aún así no me escuchan
こんなに近くで叫んでいるのに
konnani chikaku de sakende iru noni