Matsuwa

Waiting

Matsuwa

That girl acts so cute
かわいいふりしてあのこ
Kawaii furishite ano ko
But she’s really a handful, you know?
わりとやるもんだねと
Wari to yaru mon da ne to
Back in those days, I kept hearing
いわれつづけたあのころ
Iwaretsuzuketa ano koro
Living was such a struggle
いきるのがつらかった
Ikiru no ga tsurakatta
Going back and forth, we’d miss each other
いったりきったりすれちがい
Ittari kittari surechigai
Our love, you and me
あなたとわたしのこい
Anata to watashi no koi
Someday somewhere
いつかどこかで
Itsuka dokoka de
We’ll be tied together
むすぶってことは
Musuburutte koto wa
An eternal dream
とわのゆめ
Towa no yume
That blue, wide sky
あおくひろくあのそら
Aoku hiroku ano sora
Doesn’t belong to anyone
だれのものでもないわ
Dare no mono demo nai wa
A cloud drifting in the wind
かぜにひとひらのくも
Kaze ni hitohira no kumo
Flowing and being carried away
ながしてながされて
Nagashite nagasarete

I’ll wait, I’ll wait forever
わたしまつはいつまでもまつは
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Even if you
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Don’t turn around and look at me
ふりむいてくれなくても
Furimuite kurenakute mo
I’ll wait, I’ll wait forever
まつはいつまでもまつは
Matsu wa itsumademo matsu wa
Until the day
ほかのだれかに
Hoka no dareka ni
You’re swept away by someone else
あなたがふられるひまで
Anata ga furareru hi made

It’s so sad, I always
かなしいくらいにわたし
Kanashii kurai ni watashi
Put on a brave face in front of you
いつもあなたのまえでは
Itsumo anata no mae de wa
Trying to show off, what a tough girl
おどけてみせるどうけもの
Odokete miseru doukemono
I don’t need any tears
なみだなんていらない
Namida nante iranai
I know I’m just pretending
わかりきってるつよがり
Wakari kitteru tsuyogari
Even if I act like I’m fine
へいきでいってみても
Heiki de itte mite mo
When I’m all alone
ひとりぼっちときには
Hitoribocchi toki ni wa
I quietly let the tears fall
そっとなみだをながす
Sotto namida wo nagasu
No one can see
だれもわたしのこころ
Dare mo watashi no kokoro
Into my heart
みぬくことはできない
Minuku koto wa dekinai
But I just wanted you
だけどあなたにだけは
Dakedo anata ni dake wa
To understand me
わかってほしかった
Wakatte hoshikatta

I’ll wait, I’ll wait forever
わたしまつはいつまでもまつは
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Even if you
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Don’t turn around and look at me
ふりむいてくれなくても
Furimuite kurenakute mo
I’ll wait, I’ll wait forever
まつはいつまでもまつは
Matsu wa itsumademo matsu wa
At least if I can
せめてあなたを
Semete anata wo
Find you again.
みつけていられるのなら
Mitsukete irareru no nara