Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Shangri-la resurge, la utopía de luz y vida
Shangri-la よみがえれひかりといのちのユートピア
Shangri-la yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-la brillando, el milagroso viento sopla hacia la isla
Shangri-la かがやいてきせきのかぜがふくしまへ
Shangri-la kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e

Desesperación, tristeza, la muerte y aún juegan juntos
ぜつぼうしてかなしみがしにがみとまだあそんでる
Zetsubou shite kanashimi ga shinigami to mada ason deru
Perdiendo el significado de vivir
いきるいみをみうしなって
Ikiru imi o miushinatte
Ya no querías morir
もうしにたいってないてた
Mou shinitaitte nai teta
Aunque te quiten a quienes amas, aunque se rompan tus esperanzas y sueños
あいするものをうばわれてもきぼうやゆめこわれても
Aisuru mono o ubawarete mo kibou ya yume kowarete mo
Aún así, ¿entiendes que estás vivo ahora?
それでも、いまきみはいきているわかるかい
Soredemo, ima kimi wa ikiteiru wakaru kai?

Shangri-la, vamos a caminar
Shangri-la あるきだそう
Shangri-la aruki dasou
No debes temer al dolor
いたみをおそれちゃいけない
Itami o osorecha ikenai
Shangri-la, ¿puedes escuchar?
Shangri-la きこえるかい
Shangri-la kikoeru kai?
No puedes huir del dolor
いたみからにげちゃいけない
Itami kara nigecha ikenai

Simplemente darse cuenta de Shangri-la, no se convierte en dolor, sino en algo más
きづいたただShangri-la、いたみになれるのでわなく
Kizuita tada shangri-la, itami ni nareru node wanaku
Lo importante es Shangri-la, no olvidar esas heridas
だいじなのはShangri-laそのきずをわすれないこと
Daijina no wa shangri-la sono kizu o wasurenai koto

La luz de la infancia tocó la punta de tus dedos y desapareció
おさなすぎるともしびがゆびさきにふれてきえた
Osana sugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kieta
Brillando con toda tu fuerza, aún no querías morir
ちからいっぱいかがやいてまだいきたいってないてた
Chikaraippai kagayaite mada ikitaitte nai teta

El mundo no puede cambiar con canciones
うたでせかいはかえられない
Uta de sekai wa kaerarenai
El mundo no puede ser salvado con canciones
うたでせかいはすくえない
Uta de sekai wa sukuenai
Pero si sonríes, quiero cantar
でもきみがえがおになるならうたい
Demo kimi ga egao ni narunara utaitai

No necesito Shangri-la, un momento de tristeza y traición
Shangri-la いらないよひとときのあわれみやぎぜん
Shangri-la iranai yo hitotoki no awaremi ya gizen
Shangri-la, cierra los ojos, los deseos van al cielo, el amor está en tus manos
Shangri-la めをとじてねがいはそらにあいはてに
Shangri-la me o tojite negai wa sora ni ai wa te ni

Abraza Shangri-la, canta junto a los pájaros, abraza el verde
Shangri-la だきしめてとりともにみどりをうたい
Shangri-la dakishimete tori totomoni midori o utai
Estar cerca de Shangri-la, en la mañana teñida de azul
Shangri-la そばにいてそらをあおくそめるあさに
Shangri-la soba ni ite sora o aoku someru asa ni

Shangri-la resurge, la utopía de luz y vida
Shangri-la よみがえれひかりといのちのユートピア
Shangri-la yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-la brillando, el milagroso viento sopla hacia la isla
Shangri-la かがやいてきせきのかぜがふくしまへ
Shangri-la kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e
El cielo se eleva, ahora es el momento de convertirse en uno
そらたかくまえShangri-laいまこそひとつになるとき
Sora takaku mae shangri-la ima koso hitotsu ni naru toki
Montados en el viento, en Shangri-la, no estamos solos
かぜにのってShangri-laぼくたちはそうひとりじゃない
Kaze ni notte shangri-la boku-tachi wa sou hitori janai

Si tomo tu mano, este lugar se convierte en Shangri-la
きみとてをとりあえばいまここがShangri-laになる
Kimi to te o toriaeba ima koko ga shangri-la ni naru