Fallin' Angel

Ange Tombé

Fallin' Angel

J'appelle encore ton nomI still keep calling your name
LalalaLalala
LalalaLalala
LalalaLalala
Je m'en fous, j'ai pas peurI don’t care, i have no fear
LalalaLalala
LalalaLalala

Pourquoi ?Doushite
Dis-moi pourquoi ?Nee doushite
Même dans mes rêves, tu ne me souris pas ?Yume de sae mo waratte kurenai no?
La mer tranquille, le ciel briséShizuka na umi wareta sora
LalalaLalala
LalalaLalala
Les larmes commencent à coulerNamida afuredashite

Dans le vent, une voix chantante emportéeKaze no naka ni nagasareta utagoe
J'entends une voix résonner dans les décombresGareki ni kodamasu koe wo kiite
Tu entends ? Ma voix qui t'appelleKikoeru kai? Kimi wo yobu boku no koe ga
LalalaLalala
LalalaLalala
Réponds-moi s'il te plaîtKotaete okure yo

Un ange est tombé du cielAn angel fell from the sky
LalalaLalala
LalalaLalala
LalalaLalala
La fin du monde vient juste de commencerThe end of the world has just begun
LalalaLalala
LalalaLalala

Pourquoi ?Doushite
Dis-moi pourquoi... Il y a bien un moment de fin, non ?Nee doushite… Owari no toki wa aru no deshou?
La prophétie est le monde et toiYogen wa sekai soshite kimi
LalalaLalala
LalalaLalala
A volé notre futurMirai wo ubatta

La montagne de décombres s'élève haut dans le cielGareki no yama wa sora takaku sobieru
Je ne peux toujours pas la franchirBoku ni wa mada norikoerarenai
Je n'entends plus la voix de l'angeKikoenai mou tenshi no utagoe wa
LalalaLalala
LalalaLalala
Où dois-je aller ?Doko ni ikeba ii?
Ce jour-là, j'ai essayé de prendre ta mainAno hi boku wa kimi no te wo tsukamou to
Et j'ai tendu ce bras de toutes mes forcesKono ude wo omoikiri nobashita nda
Mais ça n'atteint pas, juste un peuTodokanai honno sukoshi
Encore un peuAto sukoshi
LalalaLalala
LalalaLalala
Que dois-je faire ?Dousureba ii?

La distance entre nous est encore là, ta main n'atteint pasFutari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute
Il ne restait qu'un peuAto mou sukoshi datta nda
Mais ta main n'atteint pasDemo kimi ni te ga todokanakute

Dans le vent, une voix chantante emportéeKaze no naka ni nagasareta utagoe
J'entends une voix résonner dans les décombresGareki ni kodamasu koe wo kiite
Tu entends ? Ma voix qui t'appelleKikoeru kai? Kimi wo yobu boku no koe ga
LalalaLalala
LalalaLalala
Que dois-je faire ?Dousureba ii?

La distance entre nous est encore là, ta main n'atteint pasFutari no kyori ga mada hanare kimi ni te ga todokanakute
Il ne restait qu'un peuAto mou sukoshi datta nda
Mais ta main n'atteint pasDemo kimi ni te ga todokanakute
Si je pouvais dormir, je ferais le même rêve, mais ta main n'atteint pasNemureba onaji yume bakari kimi ni te ga todokanakute
Et puis, englouti dans cette émotion, ta main n'atteint pasSoshite nomikomareta suroo mooshon kimi ni te ga todokanakute
Je t'ai pris dans mes bras, trempée, mais ta main n'atteint pasNureta kimi wo idakikakaeta kimi ni te ga todokanakute
J'ai continué à appeler ton nom, mais ta main n'atteint pas.Kimi no na wo yobitsuzuketa kimi ni te ga todokanakute