Greed Greed Greed

Avarice Avarice Avarice

Greed Greed Greed

L'amour éveille l'avidité
愛こうりんグリード覚醒
Ai kourin guriido kakusei
Atteins les limites de tes désirs
限界天上カム
Genkai tenjou kamu
Divertissement, argent, sexe, sexe et sexe
娯楽金セックスセックスアンドセックス
Goraku kane sekkusu sekkusu and sekkusu
Bébé ! J'ai encore faim
Baby! 食いたりないや
Baby! Kuitarinai ya

Amour, piège, avidité × crash
愛罠グリード×クラッシュ
Ai wana guriido x kurasshu
Donne-moi même ta jalousie
嫉妬さえ全部くれ
Shitto sae zenbu kure
Un amour sans discrimination
無差別に愛くらい
Musabesu ni ai kurai
Encore plus, bébé ! Je ne suis jamais rassasié
もっとBaby! 満たされないや
Motto baby! Mitasarenai ya

Laisse tomber ça
Just let that shit go
Just let that shit go
Je m'appelle "avidité avidité avidité" !
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Même si je le dis
だって言ったって
Datte ittatte
Toi, tu n'es pas comme ça aussi ?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

Je le voulais
欲しかった
Hoshikatta
Mais ce que je cherchais, c'était une seule chose, juste une
けど私が求めていたものは一つたった一つ
Kedo watashi ga motomete ita mono wa hitotsu tatta hitotsu
C'était banal, mais ça m'aurait convenu
ありきたりで良かったんだけどな
Arikitari de yokatta ndakedo na
L'amour, c'est comme s'il existait mais qu'on ne pouvait pas l'attraper
愛”ってありそうでない
Ai” tte arisou de nai
Ne joue plus avec les sentiments que j'ai refoulés
押し殺してきた想いにもういたずらしないで
Oshikoroshite kita omoi ni mou itazura shinai de
Regarde, ça déborde, ne me force pas à le dire
ほら溢れ出しちゃった言わせんじゃない
Hora afuredashichatta iwasen ja nai
Je le veux, vite, pour combler ce vide
欲しい”早くそれで塞いで
Hoshii” hayaku sore de fusaide

L'amour à cause de l'avidité s'emballe
愛ゆえにグリード暴走
Ai yue ni guriido bousou
Mauvais fonctionnement dans ma tête
脳内生理不調
Nounai seigyofunou
Court-circuit et chute, rêve ténébreux
ショートしてダウン影ドリームダウン
Shooto shite daun kage doriimu daun
Déjà, bébé ! Je ne me réveille pas
もうBaby! 目覚めないや
Mou baby! Mezamenai ya

Laisse tomber ça
Just let that shit go
Just let that shit go
Je m'appelle "avidité avidité avidité" !
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Même si je le dis
だって言ったって
Datte ittatte
Toi, tu n'es pas comme ça aussi ?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

À chaque fois
いつだって
Itsudatte
Chaque amour que j'ai eu n'était que superficialité
私がしてきた恋はすべてが上辺で
Watashi ga shite kita koi wa subete ga uwabe de
L'amour, c'est comme du sable, tu vois
愛”って砂みたいね
Ai” tte suna mitai ne
Même si tu essaies de le saisir, ça te glisse entre les doigts
掴んでも指をすり抜けてく
Tsukande mo yubi wo surinuketeku

Bébé bébé, regarde, touche ici doucement
Baby babyほら優しくここに触れてごらん
Baby baby hora yasashiku koko ni furete goran
Car je sais ce que je veux
欲しいものがわかるから
Hoshii mono ga wakaru kara
L'avidité ? Je n'en veux pas
グリード”? そんなのいらない
Guriido”? Sonna no iranai

Laisse tomber ça
Just let that shit go
Just let that shit go
Je m'appelle "avidité avidité avidité" !
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Même si je le dis
だって言ったって
Datte ittatte
Toi, tu n'es pas comme ça aussi ?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

Je le voulais
欲しかった
Hoshikatta
Mais ce que je cherchais, c'était une seule chose, juste une
けど私が求めていたものは一つたった一つ
Kedo watashi ga motomete ita mono wa hitotsu tatta hitotsu
C'était banal, mais ça m'aurait convenu
ありきたりで良かったんだけどな
Arikitari de yokatta ndakedo na
L'amour, c'est comme s'il existait mais qu'on ne pouvait pas l'attraper
愛”ってありそうでない
Ai” tte arisou de nai
Ne joue plus avec les sentiments que j'ai refoulés
押し殺してきた想いにもういたずらしないで
Oshikoroshite kita omoi ni mou itazura shinai de
Regarde, je déborde, je voulais juste
ほら溢れ出した私はただ
Hora afuredashita watashi wa tada
Toi, je te voulais
あなた”が欲しかった
Anata” ga hoshikatta

Bébé bébé, regarde, touche ici doucement
Baby babyほら優しくここに触れてごらん
Baby baby hora yasashiku koko ni furete goran
Car je sais ce que je veux
欲しいものがわかるから
Hoshii mono ga wakaru kara
L'avidité ? Je n'en veux pas.
グリード”? そんなのいらない
Guriido”? Sonna no iranai