Kagayaki Nagara

Brillando mientras caminas

Kagayaki Nagara

Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
すがおにメロディやきつけてきみはいま
Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
Kagayaki nagara otona no doa wo akete
かがやきながらおとなのドアをあけて
Kagayaki nagara otona no doa wo akete

Aunque cierres los ojos, los rayos del sol a través de las hojas
ひとみをとじてもこもれびが
Hitomi wo tojite mo komorebi ga
Iluminan tu mano que saluda
てをふるきみをてらしてる
Te wo furu kimi wo terashiteru
Las estaciones siempre cambian de color solo al final
きせつはいつもおわりだけいろづけるけれど
Kisetsu wa itsumo owari dake irozukeru keredo
No digas adiós
Don’t say good-bye
Don’t say good-bye
Grabando solo tus sueños
きみだけのゆめをきざむのさ
Kimi dake no yume wo kizamu no sa
Con recuerdos de una niña sonriente
おもいでをつめたしょうじょのえがおのままで
Omoide wo tsumeta shoujo no egao no mama de

Correré para proteger tu noche
かけだすきみのばまんをみまもるから
Kakedasu kimi no baman wo mimamoru kara
Brillando mientras abres la puerta del mañana
かがやきながらあしたのドアをあけて
Kagayaki nagara ashita no doa wo akete

Los momentos brillantes eran
きらめくじかんがぼくたちの
Kirameku jikan ga bokutachi no
Siempre un día especial para nosotros
なんじだってきねんびだった
Nanji datte kinenbi datta
Feliz cumpleaños y luego Feliz Navidad
ハッピーバースデイそしてメリークリスマス
Happii baasudei soshite merii kurisumasu
Ese día estábamos tan felices
はしゃいでたあの日
Hashaideta ano hi
No digas adiós
Don’t say good-bye
Don’t say good-bye
Si la despedida se convierte en una canción
さよならがうたになるのなら
Sayonara ga uta ni naru no nara
En los recuerdos, los dos nos encontraremos
おもいでのなかでふたりはめぐりあえるさ
Omoide no naka de futari wa meguriaeru sa

Correré para proteger tu noche
かけだすきみのばまんをみまもるから
Kakedasu kimi no baman wo mimamoru kara
Brillando mientras abres la puerta del mañana
かがやきながらあしたのドアをあけて
Kagayaki nagara ashita no doa wo akete

Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
すがおにメロディやきつけてきみはいま
Sugao ni merodi yakitsukete kimi wa ima
Kagayaki nagara otona no doa wo akete
かがやきながらおとなのドアをあけて
Kagayaki nagara otona no doa wo akete