Kuro Neko 〜Adult Black Cat〜

Black Cat 〜Adult Black Cat〜

Kuro Neko 〜Adult Black Cat〜

Men and neon lights turn around
おとこもネオンもふりかえる
Otoko mo neon mo furikaeru
The cat of rumors is me
うわさのねこってわたしのこと
Uwasa no nekotte watashi no koto
Only with those lips
あいつしかみのくちびるで
Aitsu shikomi no kuchibiru de
I got the night in my hands
わたしはよるをてにいれた
Watashi wa yoru wo te ni ire ta

Brushing up my long hair
ながいかみをかきあげて
Nagai kami wo kakiage te
A little embarrassed
すこしうわめずかい
Sukoshi uwamezukai
Narrowing my eyes, a cherry kiss
めをほそめてうむチェリーにキス
Me wo hosome te um cherī ni kiss
Don't let your voice fade away
まだまだこえださないで
Madamada koe dasanai de

I'm a black cat
わたしはくろねこ
Watashi wa kuro neko
I don't remember the number of men I've seduced
しためたおとこのかずおぼえてない
Shitome ta otoko no kazu oboete nai
Even if you're a god or whatever
かみさまだってなんだって
Kamisama datte nan datte
I'll make you beg
いかせてみせる
Ika se te miseru
Gradually, the town
だんだんまちは
Dan dan machi wa
Is dyeing me more and more
どんどんわたしをそめる
Don don watashi wo someru

I hate you
あんたなんかきらい
Anta nanka kirai!
I said that six years ago, didn't I?
そういってないていたろくねんまえ
Sou itte naite ita roku nen mae
Rejected, invited again
ぐるふられまたさそわれ
Gurufurare mata sasoware
Even if I was abandoned, I cherished it
すてられたってかみしめた
Suterare tatte kamishimeta

The night town is dazzling
よるのまちがまぶしくて
Yoru no machi ga mabushiku te
Like magic has dissolved
まほうがとけたみたい
Mahou ga toke ta mitai
Don't misunderstand
ごかいしないで
Gokaishinai de
I'm not jealous
うらんでなんかない
Uran de nanka nai
Thanks to that, I exist now
そのおかげわたしいまがあるの
Sono okage watashi ima ga aru no

I'm a black cat
わたしはくろねこ
Watashi wa kuro neko
I won't let myself be called a pitiful abandoned cat anymore
もうあわれなすてねこのんてよばせない
Mou aware na sute neko nante yobase nai
The neon lights with sparkling eyes
きらきらひかるひとみのネオンは
Kirakira hikaru hitomi no neon wa
Are getting stronger and stronger
だんだんつよく
Dan dan tsuyoku
Making me more and more powerful
どんどんわたしをいかせる
Don don watashi wo ika seru

Look, aren't I dazzling?
みてよまぶしいでしょ
Mi te yo mabushii desho
What was the bitter fish again?
にがしたさかなはなにだっけ
Nigashi ta sakana wa nani dakke?
I won't forgive, but apologize
ゆるしはしないけどあやまんなさい
Yurushi wa shi nai kedo ayamannasai
No way, you idiot
やだばかね
Yada baka ne
Don't be serious
ほんきにしないで
Honki ni shinai de

I'm a black cat
わたしはくろねこ
Watashi wa kuro neko
I'm not a pitiful abandoned cat anymore
もうかいならされたねこのんかじゃない
Mou kainarasare ta neko nanka ja nai
The neon lights with sparkling eyes
きらきらひかるひとみのネオンは
Kirakira hikaru hitomi no neon wa
Are getting stronger and stronger
だんだんつよく
Dan dan tsuyoku
Making me more and more powerful
どんどんわたしをいかせる
Don don watashi wo ika seru

I'm a black cat
わたしはくろねこ
Watashi wa kuro neko
I don't remember the number of men I've seduced
しためたおとこのかずおぼえてない
Shitome ta otoko no kazu oboete nai
Even if you're a god or whatever
かみさまだってなんだって
Kamisama datte nan datte
I'll make you beg
いかせてみせる
Ikasete miseru
Gradually, I
だんだんわたし
Dan dan watashi
Become more and more beautiful
どんどんきれいになるの
Don don kirei ni naru no