Liar Or Liar?

¿Mentiroso o mentiroso?

Liar Or Liar?

Mi instinto ya lo sabía
またいやな予感がしたんだ
Mata iya na yokan ga shita n'da
Eres un mentiroso. Estoy cansada
You are liar. I'm tired
You are liar. I'm tired
Si vas a mentir, al menos hazlo bien
やるならうまくうそついて
Yaru nara umaku usotsuite
¿No te das cuenta de que es mejor que lo sepa?
わかってしまうほうがいけないの
Wakatte shimau hou ga ikenai no?
Incluso si me doy cuenta ahora, no puedo dejar de odiarte
今になって気づいてって嫌いになんてなれないよ
Ima ni natte kidzuitatte kirai ni nante narenai yo

Si te persigo, huyes
追いかけたら逃げて
Oikaketara nigete
Si te atrapo, te escapas
つかまえたらすりぬけて
Tsukamaetara surinukete
¿Realmente no entiendes la diferencia entre verdad y mentira?
もうわかんないそのうそほんと
Mou wakannai sono uso honto?
No juegues más conmigo
私でもう遊ばないでよ
Watashi de mou asobanaide yo

Lo que buscaba no era una mentira, era amor
求めてたのはうそじゃなくて愛だった
Motometeta no wa uso janakute ai datta
Lo sé, pero no puedo convertirme en adulto de inmediato
わかってるのでも今すぐ大人になれない
Wakatteru no demo ima sugu otona ni narenai
Pensé que el amor dolía más de lo que esperaba
愛って思ってた以上に痛いそれなのに
Ai tte omotteta ijou ni itai sore nanoni
¿Por qué termino buscándolo?
なぜ求めてしまうの
Naze motomete shimau no?

Un beso suave pero un poco profundo
優しくてちょっと深いキス
Yasashikute chotto fukai kiss
Eres un mentiroso. Estoy cansada
You are liar. I'm tired
You are liar. I'm tired
Soy una tonta por haber creído
信じた私がバカなんだ
Shinjita watashi ga baka nanda
No soy digna de lástima, ni siquiera puedo llorar
情けなくて涙も出ない
Nasakenakute namida mo denai
Te insulté, te arrojé, pero ya no estás aquí
わめいたって嘆いたってもうあなたはここにいない
Wameitatte nageitatte mou anata wa koko ni inai

'Incluso si odiaba el amor
愛なんて嫌い信じたって
"Ai nante kirai shinjitatte
De todos modos, seré traicionada de nuevo...'
どうせまた裏切られる
Douse mata uragirareru..."
A pesar de las heridas, repito
傷ついてでも繰り返し
Kizutsuite demo kurikaeshi
Y vuelvo a buscar el amor
またそう言って愛を探して
Mata sou itte ai o sagashite

Grabando el dolor y la felicidad que escondí
噛み締めた痛みと喜びを刻まれ
Kamishimeta itami to yorokobi o kizamare
Aunque me sienta frustrada, me resisto y siento que me voy a romper
悔しくてでもうずいて壊れてしまいそう
Kuyashikute demo uzuite kowarete shimaisou
Pensé que el amor dolía más de lo que esperaba
愛って思ってた以上に痛いそれなのに
Ai tte omotteta ijou ni itai sore nanoni
¿Por qué termino buscándolo?
なぜ求めてしまうの
Naze motomete shimau no?

'Incluso si odiaba el amor
愛なんて嫌い信じたって
"Ai nante kirai shinjitatte
De todos modos, seré traicionada de nuevo...'
どうせまた裏切られる
Douse mata uragirareru..."
A pesar de las heridas, repito
傷ついてでも繰り返し
Kizutsuite demo kurikaeshi
Y vuelvo a buscar el amor
またそう言って愛を探して
Mata sou itte ai o sagashite

Lo que buscaba no era una mentira, era amor
求めてたのはうそじゃなくて愛だった
Motometeta no wa uso janakute ai datta
¿Llorar y gritar me hicieron crecer?
泣き叫んで引き裂いて大人になれたの
Nakisakende hikisaite otona ni nareta no?
Pensé que el amor dolía más de lo que esperaba
愛って思ってた以上に痛いそれなのに
Ai tte omotteta ijou ni itai sore nanoni
¿Por qué termino buscándolo?
なぜ求めてしまうの
Naze motomete shimau no?
¿Por qué termino buscándolo?
なぜ求めてしまうの
Naze motomete shimau no?