Nagasaki Baby

Nagasaki Baby

Nagasaki Baby

Sus ojos ven un cielo fragmentado y el sol los ha olvidadoHer eyes see a splintered sky and the sun's forgotten them
Su rostro es una herida fresca, honestamente está destrozadoHer face is a fresh wound, honestly it's smashed
Es extraño que respire, mi dulce, pequeño cuerpo muertoIt's strange that she breathes, my sweet, little dead body
Oh no, no está muriendo, no está completamente quemadaOh no, she's not dyin', she's not burned completely.
Te escondes entre las paredes con tu sonrisa idiotaYou hide between the walls your idiotic smile
Y podría mentirte, decirte que hay algo en tiAnd I could lie to you, that there's something in you
No quieres mostrar tus manos cenicientasYou don't want to show your ashen-gray hands
No te lo diré, ¿a quién se las darás entonces?!I won't tell you this, but to who will you give them?!
Y ella nunca ríe, mi pequeño gato quemadoAnd she never laughs, my burned little cat
Y ella nunca llora, ha perdido sus lágrimasAnd she never cries, she's lost her tears
Esta sobredosis de dolor es imposible de soportarThis overdose of pain is impossible to get
¡Veo las huellas de las llamas en su delgada espalda!I see the traces of the flames on her thin back!
No quiero mirar tus manosI don't wanna look at your hands
Me siento horrible cuando balbuceas, soy tuyoI feel awful when you splutter, I am yours
Siento miedo, cuando tengo que abrazarteI feel fear, when I gotta cuddle you
Aunque sé que eres mía, ¡mía!Even though I know you are mine, mine!