Across the Sky

A través del cielo

Across the Sky

Solo mirando a una persona, romperé la pared que separa nuestro camino
まえだけをみつづけてきたみちつきあたるかべならばこわして
Mae dake wo mitsuzuke te kitamichi tsukiataru kabe naraba kowashite
Olvidando el pasado de hace un segundo, confié solo en lo que veo
いちびょうまえのかこはわすれてめにうつるものだけをしんじた
Ichibyou mae no kako ha wasurete meni uturu mono dake wo shinzi ta
Dejando atrás todas mis debilidades, avanzo sin detenerme
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nage sutete susumi yuku dake
En este mundo, dibujo sueños, solo con esta mano los desgarraré
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku kono tedake de kirihiraite
El latido en mi pecho que corre dentro de mí
ぼくのなかではしりぬけるむねのこどう
Boku no naka de hashiri nukeru mune no kodo
Sí, aunque pierda todo y lo recupere, no me detendré
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subeteto hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Algún día llegaré al lugar de los sueños
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hini ka yume no basyoheto tadoritsukeru made
Mirando hacia el futuro un segundo antes, volaré hacia un nuevo mundo
いちびょうさきのみらいみつめてあたらしいせかいへとはばたく
Ichibyou saki no mirai mitsumete atarashii sekai heto habataku
Dejando atrás todas mis debilidades, avanzo sin detenerme
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nagesutete susumi yuku dake
En este mundo, dibujo sueños, solo con esta mano los desgarraré
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku konote dake de kirihiraite
El latido en mi pecho que corre dentro de mí
ぼくのなかではしんぬけるむねのこどう
Boku no naka de hashin nukeru muneno kodo
Sí, aunque pierda todo y lo recupere, no me detendré
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subete to hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Algún día llegaré al lugar de los sueños
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made
Dejando atrás todas mis debilidades, avanzo sin detenerme
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nage sutete susumi yuku dake
En este mundo, dibujo sueños, solo con esta mano los desgarraré
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku kono tedake de kirihiraite
El latido en mi pecho que corre dentro de mí
ぼくのなかではしりぬけるむねのこどう
Bokuno nakade hashiri nukeru muneno kodo
Sí, aunque pierda todo y lo recupere, no me detendré
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subete to hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Algún día llegaré al lugar de los sueños
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made
En este mundo, dibujo sueños, solo con esta mano los desgarraré
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku konote dake de kirihiraite
Algún día llegaré al lugar de los sueños
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made