Don't Wanna Say

No Quiero Decir

Don't Wanna Say

Desde hace tiempo me di cuenta
いつからかぼくはきづいていたんだ
Itsukaraka boky ha kizuite itan da
Que alejarte significa que estás más cerca
きみがはなれてくひがちかづくこと
Kimiga hanareteku higa chikaduku koto
Ríes y sonríes, incluso en esos momentos
はしゃいでわらってそれだけのときも
Hasyaide waratte soredake no toki mo
Perdí ante la confusión y te perdí
せわしさにまけてなくしていたね
Sewashisani makete nakushite it ne

Si nunca más nos veremos, prefiero olvidar
もうにどとあえないのならわすれたい
Mou nidoto aenai nonara wasure tai
Si podemos encontrarnos de nuevo
もういちどであえるのなら
Mouichido deaeru no nara

No quiero decir 'Te extraño, así que...'
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
A ti que te alejas en mis sueños
ゆめをおうたびにとおくなるきみに
Yume wo outabi ni tookunaru kimi ni
Quiero decir 'Te amo, así que...'
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Quiero abrazar estos sentimientos
つたえたいおもい いまもだいて
Tsutaetai omoi ima mo daite

¿Podremos acostumbrarnos un poco más a estar solos?
ひとりのひびにもすこしずつなれて
Hitori no hibini mo sukoshi zutu narete
¿Tú también te estás volviendo como yo?
きみもおなじようになれていくのかな
Kimimo onaziyou ni narete yuku no kana ?
La habitación demasiado grande está llena de recuerdos
ひろすぎらへやはおもいででうめて
Hirosugira heya ha omoide de umete
Cortaré mi cabello que ha crecido demasiado rápido
のびすぎたかみははやめにきるよ
Nobisugita kami ha hayameni kiru yo

Olvidando todo, empezaré de nuevo
すべてをわすれたふりでやりなおして
Subete wo wasureta huride yarinaoshite
Si puedo reír una vez más
もういちどわらえるのなら
Mou ichido waraeruno nara

No quiero decir 'Te extraño, así que...'
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
Sólo con desearlo, no alcanzaré mis sueños
たがねがうだけじゃとどかないゆめと
Taga negau dake zya todokanai yume to
Quiero decir 'Te amo, así que...'
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
No puedo perder estos sentimientos
なくせないあもい いまもだいて
Nakusenai amoi imamo daite

No quiero decir 'Te extraño, así que...'
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
En los días que no podemos volver a estar juntos
ふたりでいられたもどれないひびに
Futari de irareta modorenai hibi ni
Quiero decir 'Te amo, así que...'
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Si encuentro el futuro que imaginé
えがいてたみらいみつけたなら
Egaiteta mirai mitsuketa nara
No quiero decir 'Te extraño, así que...'
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you,so... "
A ti que te alejas en mis sueños
ゆめをおうたびにとおくなるきみに
Yumewo outabi ni tooku naruv kimini
Quiero decir 'Te amo, así que...'
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Quiero abrazar estos sentimientos
つたえたいおもい いまもだいて
Tsutaetai omoi ima mo daite