Mirage

Espejismo

Mirage

En las miles de estrellas reflejadas en el cielo, hice un deseo
よぞらにうつるいくせんのほしにねがいかけた
Yozora ni utsuru ikusen no hoshini negai kaketa
Solo quería pasar días comunes y corrientes
できることならありふれたひびをすごしたくて
Dekiru kotonara arifureta hibi wo sugoshitakute
Ocultando todo detrás de una tormenta de arena que sopla
ふきつけるすなあらしすべてをかくして
Fukitsukeru suna arashi subete wo kakushite
Sosteniendo solo un sentimiento insatisfecho
みたされないきもちだけをかかえて
Mitasarenai kimochi dake wo kakaete
Contando los sueños flotantes, me despido en la noche de sueño
うかべたゆめをかぞえてねむるよるにわかれを
Ukabeta yume wo kazoete nemuru yoru ni wakare wo
Buscando ahora la libertad de volar como deseo
おもうままにはばたけるじゆうをいまもとめて
Omou mama ni habatakeru ziyu wo ima motomete
La ilusión se eleva con el calor del sol brillante
てりつけるたいようにかげろうはのぼる
Teritsukeru taiyou ni kagerou ha noboru
Creyendo solo en sentimientos inolvidables
すてきれないきもちだけをしんじて
Sutekirenai kimochi dake wo shinzite
Como una flor brillante, como esa figura encantadora
あざやかなはなのようにあでやかなそのすがた
Azayakana hanano youni adeyakana sono sugata
Aún anhelo por ese espejismo que permanece en mi corazón
このむねにいまものこるしんきろうにこがれて
Kono muneni imamo nokoru shinkirouni kogarete
Contando los sueños flotantes, me despido en la noche de sueño
うかべたゆめをかぞえてねむるよるにわかれを
Ukabeta yume wo kazoete nemuru yoru ni wakare wo
Buscando ahora la libertad de volar como deseo
おもうままにはばたけるじゆうをいまもとめて
Omou mama ni habatekeru ziyu wo ima motomete